Romaji

Donna ko ga all your time to all your days
Hitorijime shiteru no? Tama ni wa chigau mono wo

Donna uta kanojo ni kuruma no naka de kikasu no?
Agetai, kimi no shiranai CD ichimai

Wow wow wow
Docchi tsukazu no omowaseburi na hito

Konya dou? Wan naito majikku
Oh we dance so slow kantan na geijutsu
Tomodachi no koibito to odotteru
Oretachi no ichiyazuke no majutsu

Motto motto motto motto motto aetara

Keitei ni juutan wo shiite shaberou
Jinsei mijikai irotoridori no seibutsu no mai

Wow wow wow
Daiji ni shina yo itsumo soba ni iru hito

Mogitate no amai amai kajitsu
Hold me now or go ichido kiri no chansu
Tomodachi ijou magire mo nai jijitsu
Konna ni mo ii kanji ni natteru

Kiekakaru ongaku midarete wa sorou
Kotoba ni takusenu omoi ga afureru
Yurameite hikaru maru shikaku sankaku
Tochuu de seki wo tatsu finaare wa mizu

Konya dou? Wan naito majikku
Oh we dance so slow kantan na geijutsu
Hakuchou to fushigi shakou dansu
Oretachi no ichiyadzuke no majutsu
Motto motto motto motto motto aetara...

English

Who’s the girl who’s taking up all your time and all your days?
Try thinking about something else once in awhile

What songs do you play for her in your car?
I want to give you a CD you’ve never heard before

Wow wow wow
You’re so indecisive, you’re leading me on

How about tonight? One night magic
Oh we dance so slow, a simple art
Dancing with my friend’s lover
It’s our one night magic

If only we could see more and more and more and more and more of each other

Let’s spread out a mat on the bottom of the ocean and chat,
Life is short, creatures in all different colours swim around us

Wow wow wow
Treasure me, I’ll always be by your side 

Sweet, sweet, freshly-picked fruits
Hold me now or go, you only have one chance
You’re more than a friend, that much is obvious
I’m feeling so good

The music begins to fade, what was chaotic becomes orderly
A feeling that can’t be put into words overwhelms me
Circles and squares and triangles of light dance around
I left my seat halfway through, without staying for the finale

How about tonight? One night magic
Oh we dance so slow, a simple art,
A mysterious social dance with a swan
It’s our one night magic
If only we could see more and more and more and more and more of each other