Hirahara Ayaka Lyrics Lyrics & Translations Home

Anata No Ude No Naka De
(In Your Arms)

Hirahara Ayaka

Romaji by Cori

Romaji

Yoake no sora ga futari wo terasu
Atarashii asa ni me wo aketara
Mabushii hikari no naka anata ga iru

Tsunaida te kara afureru omoi
Yasashiku karada wo kaze ga tsutsumu
Yume no you na toki ga oshiyoseru
Eien wo chikau kotoba wo kiita
Ima kono basho de

Anata wo shinjite
Furisosogu ai ni owari wa nai to kanjita
Anata no ude no naka de

Aenai yoru wa sora wo miagete
Anata no suki na uta kuchizusanda
Tooku nagai mirai egakinagara
Kono mama kokoro wo fukaku kasanete
Aruite yuku no anata to

Hateshinaku hiroi kono sekai
Anata ni deaeta kiseki
Sora wo takaku tabidatsu tori no you ni
Koko kara tobidasou

Tsubasa wo hirogete
Donna arashi demo koete yukeru yo
Futari de ashita e we're the one, and we can fly
Yozora ni kagayaku hoshi ni dakare
Subete wo ima anata to ikite yuku

English

The dawn sky shines on us
When I open my eyes to the new morning
You’re there, in the middle of a bright light

Love overflows from our joined hands
The wind gently blows on us
I heard you make a promise for eternity
Now, in this place

I trusted you
Felt that there’d be no end to the love we were lavishing on each other
In your arms

On nights when I couldn’t see you I looked up at the sky
And sang your favourite song
I’ll walk with you
Our hearts deeply connected like this
As we map out our long future that stretches into the distance

The fact that I met you when this world is so endlessly wide
Is a miracle
We’ll fly from here
Like a bird taking off high into the sky

Spread your wings
We can weather any storm
We're the one, and we can fly together to our future
Wrapped in the stars that sparkle in the night sky
I want to live through everything with you now