Romaji

Kimi no kokoro ni aru fuukei wa
Watashi to onaji ano yuuhi desu ka
Aitai to namida no setsunai iro ni
Ukabu egao kimi wo omou

Douka kanjite isshun de ii
"Kokoro" de shika mienai taisetsu na mono wo

Namida mo egao mo ima utau negai wa
Itsumo kokoro ni egaku sora
Ichibyou ichibyou tada tsuyoku ikireba
Watashi no mune ni kitto kikoeru
"Kanawanu yume nado nain da" to

Kimi to iru jikan no naka de watashi ni wa ima,
Nani ga dekiru darou
Midori no hikari kagayaku hi ni wa
"Itsumademo issho ni" to negau

Donna toki mo kokoro kara
Jibun yori taisetsu da to omoeru no

Kono mama issho ni tsutaetai kotoba wa
Kotae no nai ima no kurikaeshi
Ichibyou ichibyou tada tsuyoku ikireba
Watashi no mune ni kizamu omoide wa
Itsumademo kienai

Watashi ga ite, daisuki na kimi to uta ga atte
Ato nankai kono yuuhi wo issho ni mirarerun darou

Namida mo egao mo ima utau negai wa
Itsumo kokoro ni egaku sora
Ichibyou ichibyou tada tsuyoku ikireba
Kono me ni utsuru yuuhi e

Kono mama issho ni tsutaetai kotoba wa
Kotae no nai ima no kurikaeshi
Ichibyou ichibyou tada tsuyoku ikireba
Watashi no mune ni kitto kikoeru
"Kanawanu yume nado nain da" to

English

Does the scenery of your heart
Have the same evening sun as mine?
Whenever I miss you, I picture your smile
Floating in front of me, stained in the painful colour of my tears

I want you to feel this somehow, just for a moment
This precious thing that only the heart can see

Smiling and crying, I sing in prayer
That I’ll always have a picture of that sky in my heart
If I can be strong and live one second at a time
I’m sure I’ll be able to hear it in my heart
“There’s no dream that won’t come true”

What can I do now
While I’m with you?
On days when that green light is shining
I pray that we’ll be together forever

I believe with all my heart, all the time
That you are more precious to me than myself

There are words I want to say to you while we’re together
But once again I can’t find the answers
If I can be strong and live one second at a time
Then the memories imprinted in my heart
Will never fade

I’m here, and with my beloved you, I have a song
How many more times will we watch the evening sun together?

Smiling and crying, I sing in prayer
That I’ll always have a picture of that sky in my heart
If I can be strong and live one second at a time
Towards the evening sun that’s reflected in my eyes

There are words I want to say to you while we’re together
But once again I can’t find the answers
If I can be strong and live one second at a time
I’m sure I’ll be able to hear it in my heart
“There’s no dream that won’t come true”