Hitomi Lyrics Lyrics & Translations Home

Gamble

Hitomi

Romaji by Cori
Translated by Kanako, with revisions

Romaji

Katamukikaketa kimi no shinpakusuu
Docchi korondemo ah ah
Mabataki mo shinai mama de kono yuuwaku ni
Nadarekondemo ah ah

Kesshoku furyo no uh
Mainichi de kizu wa fukaku natte nemurenai yoru

Bakuhatsu shisou na ai ga umare
Obieta mama de motomete itai
Mou ichido kakete mite life & my love

Kimi ga sunao ni suki toka tte iu kara
Datsuraku shisou na ah ah
Kimi ga mujaki ni te wo torou to suru kara
Shirigomi shite iru ah ah

King & sweet no sekai kowashite
Kokoro ga nakunatte unadarechau

Bunretsu shite iru yume ni akite
Kemono no you ni ware ni shitagau
Zankoku na hodo kimi o urande
Kaikan ni natte tokedashiteku
Mou nido to modosenai life & my love

Ushinatta mono tte uh nan dakke?
Yarikirenaku natte hamidashiteru

Hisuterikku na machi ni nomare
Uzukumaru karada dakiokoshite
Bakuhatsu shisou na ai ga umare
Obieta mama de motomete itai
Mou ichido kakete mite life & my love...

English

Your heart rate’s begun to tilt
No matter which way it falls
Even if I fall into this attraction
Before I have time to blink

Days when, uh, my complexion’s bad
And nights when my wounds grow deeper and I can’t sleep

An explosive love is born
Afraid, I want to keep longing
Take one more gamble, life & my love

You say directly that you love me
I feel like dropping out, ah ah
You innocently go to take my hand
And I lose heart, ah ah

My king & sweet world falls apart
I lose my heart and hang my head

Tired of my dreams falling apart
I look out for number one, like a monster
I resent you cruelly, I’m melting into this good feeling
I can never send you back, life & my love

What, uh, have I lost?
I can’t do it, I’m falling out

You pick me up from where I’d been squatting
Swallowed up by the hysterical town
And an explosive love is born
Afraid, I want to keep longing
Take one more gamble, life & my love