Hitomi Lyrics Lyrics & Translations Home

In The Future

Hitomi

Romaji by Cori

Romaji

Shiruetto azayaka na shiruetto
Katatteru mirai wa katteru
Mata deau ano basho ano yume no naka

Shiruetto azayaka na shiruetto
Joushiki wo tobikoete yuku
Kiseki wa kitto kimi ni kakatteru

Itsumo no asa no rasshu
Chigau to ieba
Nanika chigaitai to omou kokoro kana
Itsumo no eki bari wadai no aidoru
Nani mo kawaranai fuku ga tada kawaru dake

Monotarinasa wo kanjiteru wakatte kite iru
Toboketa kanji de waraitobashiteru wake ni ikanai
Sorosoro katatteru mirai wa katatteru

Shiruetto azayaka na shiruetto
Joushiki wo tobikoete yuku
Kiseki wa kitto kimi ni kakatteru

Nasakenai mama ja sono uchi
Suterareru hayaku mitsuke na yo
Afuredasu nanika wa aru kara

Katatteru mirai wa katatteru
Joushiki wo tobikoete yuku
Kisetsu wa kitto kimi ni kakatteru

Madogiwa no saboten
Aoi sora o mitsumeteru
Daisuki na kaze wo meippai abitai

Yoru no romantikku
Asa no riaru gyappu wo dou suru?
Mabushiku hikaru yuuki wo sorosoro doushita mon kai?
Kono goro katatteru mirai wa katatteru

Me no mae no bijon uchiyabutte
Joushiki wo tobikoete yuku
Kiseki wa kitto kimi ni kakatteru

Tsuki ni hoe taiyou to moe
Itsumademo togatta daiya de
Furi na koto tsuyoku tsuyoi mono ni kaeteku

Katatteru mirai wa katatteru
Joushiki wo tobikoete yuku
Kisetsu wa kitto kimi ni kakatteru

Me no mae no bijon uchiyabutte
Joushiki wo tobikoete yuku
Kiseki wa kitto kimi ni kakatteru

Nasakenai mama ja sono uchi
Suterareru hayaku mitsuke na yo
Afuredasu nanika wa aru kara

Katatteru mirai wa katatteru
Joushiki wo tobikoete yuku
Kisetsu wa kitto kimi ni kakatteru

Shiruetto azayaka na shiruetto
Joushiki wo tobikoete yuku
Kiseki wa kitto kimi ni kakatteru

Tsuki ni hoe taiyou to moe
Itsumademo togatta daiya de
Furi na koto tsuyoku tsuyoi mono ni kaeteku

Katatteru mirai wa katatteru
Joushiki wo tobikoete yuku
Kisetsu wa kitto kimi ni kakatteru

English

A silhouette, a vivid silhouette
It’s telling me, the future’s telling me
The place where we’ll meet again in that dream

A silhouette, a vivid silhouette
Overriding commonsense
This miracle surely leads to you

The usual morning rush
When you say I’m different
Maybe my heart just wants to do something different
The usual station, celebs yelling abuse
Nothing’s changed, it’s just the clothes are different

I feel a dissatisfaction and I realise
There’s no way I can play dumb and laugh it off
The future is telling me, it’s telling me it’s not long now

A silhouette, a vivid silhouette
Overriding commonsense
This miracle surely leads to you

In my pathetic state, I’m thrown away
Find me quickly
Something is overwhelming me

It’s telling me, the future is telling me
Overriding commonsense
This season will surely lead to you

The cactus by the window
I gaze at the blue sky
I want to feel the wind I love with every bit of me

Romance in the night
How will I cope with the reality gap in the morning?
What will I do with the courage that will shine so bright soon?
Lately it's been telling me, the future's been telling me

I’ll shatter the vision before my eyes
And override commonsense
This miracle will surely lead to you

Howling at the moon, burning with the sun
I’ll use these diamonds that will stay sharp forever
And turn my weaknesses into strong, strong things

It’s telling me, the future is telling me
Overriding commonsense
This season will surely lead to you

I’ll shatter the vision before my eyes
And override commonsense
This miracle will surely lead to you

In my pathetic state, I’m thrown away
Find me quickly
Something is overwhelming me

It’s telling me, the future is telling me
Overriding commonsense
This season will surely lead to you

A silhouette, a vivid silhouette
Overriding commonsense
This miracle will surely lead to you

Howling at the moon, burning with the sun
I’ll use these diamonds that will stay sharp forever
And turn my weaknesses into strong, strong things

It’s telling me, the future is telling me
Overriding commonsense
This season will surely lead to you