Romaji

Dareka no mane shite yuuetsu kan ni hitatte
Orijinaritii nante mon wa nai
Minna ga suki na mono watashi ga suki?
Sonna wake wa nai datte sa only one

Katachi kaete mitame kaete
Waratte ikite yukeru no kana?
Asobi hanbun majime hanbun
Tekitou tte yuu ji jisho de hiite mitara
Nante kiraku da naa tekido hodoyokutte kaite aru

Nasakenai yo ne sore de ii no ka?
Dareka ni dounika shite morau nante
Sonna no wa yada!
Kane no tame ni kobiru nara ne yameru hou ga ii!

Nan no tame ni ikiteru no ka?
Tamani yoku wakaranaku naru
Dare to kurabe kachihokotte
Era sou ni shiteru aho na oyaji
Yatterannai micha irarenai
Nee-chan haberashite micha irarenai

Nanika wo tsukami ireta shunkan
Sore made no yokubou to suri kawatte shimau
Gyaku gawa no saiboogu ni natteku

Nan demo kue kobi wo utte
Ahodzura sagete ima wo ikiteru
Nan no tame ni dare no tame ni
Yatteru no kamo wake wakaranai
Kanemouke no kanemouke no
Kanemouke no kanemouke no
O-kanemouke no ni zero ichi zero

English

Copying others, feeling so suprerior
Without a trace of originality
“I like what everyone else likes”
That’s not possible, you’re the only one of you

Changing our form, changing our appearance
Can we keep smiling while we live like this?
Half for kicks, half serious
When I looked up the word “appropriate” in the dictionary
It said “in moderation” – how easy

How pathetic, are you really happy with that?
I don’t want to get other people
To bail me out!
If you’re just sucking up for money, then quit!

What are we living for?
There are times when I don’t really know
Those stupid middle-aged men
Who one-up each other and act like they know it all
I can’t stand it, I can’t stand to look at them
With their trophy wives half their age, I can’t stand to look at them

The moment we get hold of something
We just start wanting something else
We go to the dark side and become cyborgs

Taking everything in the ass, sucking up
And looking down with simpering expressions – that’s how we’re living today
And we don’t even know why
Or who we’re doing it for
It’s all about the money, it’s all about the money
It’s all about the money, it’s all about the money
In 2010, it’s all about the money