Romaji

Kibou ga mi idasenai konna jidai no naka de
Bokura wa docchi wo mezasu darou ka?
Dare ga tadashii no kana? Nani ga machigai na no kana?
Sonna koto hakare yashinai ki ga suru yo

Kanashimi wa itsu demo kawaki kitta kokoro ni
Namida no izumi mitasu

Kimi to chikyuu no mirai wa kimi no naka no haato wa
Ai he to susunde yukeru no darou ka?
Dakara ima, kimi ni tsutaete okitai yo kimi ni nokoshite agetai
Dai soreta koto nante dekinai kedo
Mienai tegami okurou

Shouhikigen nante nai tenka butsu mo haittenai
Sonna sekai ni akogareru watashi de
Shizen ni ikiru koto yurusarenai sekai ni tada
Mujun nara kanjiteru

Watashi nari no puraido mo nageki mo
Kono uta ni komeyou dare ni todokanakute mo

Kimi ni okoru subete wa kimi ni furikakaru subete wa
Itsushika yasashii tsuyosa ni suri kawaru
Dakara ima, kimi wo aishite itai yo kimi wo shinjitai
Tatta sore dake de imi wo kanjirareru yo

Ima wa osanai tane de shikanai toshite mo
Toki ga hana sakase soshite, mata tane wo maku darou

Kimi ni okoru subete wa kimi ni furikakaru subete wa
Itsushika yasashii tsuyosa ni sodatsu
Dakara ima, kimi wo aishite itai yo kimi wo shinjitai
Tatta sore dake de imi wo kanji rareru watashi ga ikita

Mirai ni aru chikyuu wa kimi no naka no watashi wa
Ai he to susunde yukeru no darou ka? Dakara ima
Kimi ni tsutaete okitai yo motto nokoshite agetai
Dai soreta koto nante dekinai kedo
Ima wa osanai tane de shikanai toshite mo

English

In these days when there’s no hope in sight
Where are we headed?
Who is right? What is wrong?
I have a feeling that those kinds of things cannot be measured

In this heart that’s always been bone-dry
Sadness creates a well of tears

Can the future of you and this planet, can the heart inside of you
Walk on toward love?
So now I want to tell you something, I want to leave something for you
I can’t do anything big
But I’ll send you a letter that cannot be seen

A world with no use-by dates and no additives
That’s the kind of world I long for
In this world where we’re not allowed to live naturally
I can see plenty of contradictions

I’ll put my own kind of pride and mourning
Into this song, even if nobody hears it

Everything that happens to you, everything you encounter
Will eventually be replaced by sweet strength
So now, I want to love you, I want to trust you
That’s all I need to feel significance

Even if it’s nothing more than a seedling now
Time will grow a flower and that will scatter more seeds

Everything that happens to you, everything you encounter
Will eventually grow into sweet strength
So now, I want to love you, I want to trust you
That’s all I’ve needed to feel significance in my life

Can the future of you and this planet, can the heart inside of you
Walk on toward love?
So now I want to tell you something, I want to leave more for you
I can’t do anything big
But, even if it’s nothing more than a seedling now...