Romaji
Asunaro no ki don’t stop and you gotta keep
Growin’ higher growin’ higher
Mattaku, nani wo nayanderu kitto dekiru sa
“Shippai wa seikou no kami da” yo wa, sotomi yori nakami sa
Chishiki yori sunaosa massugu na miki wa hinoki mo koeta
Mizukara ga egaita shinario itsuka wa kanau sa keep on
Growin’ higher growin’ higher
Back in the days shounen jidai ni egaita
Otona ni natta ka? Natte nai ka?
“Ano koro no ore wa dou omou darou...?”
Imada ni motte nai ze maikaa
Main bank zandaka soko tsuita
Meian no hazama urotsuita ga shinpai sunna puran doori sa
No ni saku hana no you ni na chikara tsuyoku ikiteru
Warai ni michiteru nani yori mo jibunjishin wo shinjiteru
Destiny nante betsu ni ii ore ga ore no michi hirakeba ii!
Ossha! Yattarou jan! Misetarou jan!
Misu mo seichou no itami “hecchara”
Kaccha agaru aigaccha ki ni naru flava
Gatcha man nami no hane ni furena
Kaccho ii kereba ii
A,B,C,D,E, hacchake! Nakami buchakke
Chamekke make it make it warai ni kawaetoke
Megen natte kafe rate demo nomunde maa, maa tsugi ninnae toke
Token puroburemu noo puroburemu!
Kono guree he demo nee hekotaren ze
Mizukara ga egaita shinario itsuka wa kanau sa keep on
Growin’ higher growin’ higher
Rekkaa sarete meccha kirekkaa!?
Anarogu mo nobite rekka
Bekkyamusama mo itsuka wa jii son
Bicchi hitoshi wakucha itsuka baa chan
Saibou wa mainichi atarashii pika pika
Umare kawatte ashita kara shin pika
Dakara koso asu kon narou! Itsuraiku dacchoo hibi seichou
Night&day nayande a~ teyande! Tte konjou de keyabure
Soubou! (say what now!?) Sewa naru ze maa kanben na!
Gamushara na 2MC’s to bakku ni DJ U-Ichi
Hitotsu demo ii kanjiru mimi ni hairi hairi komu messeeji
Dainamikku ni kikkushi araku tobira ima koso tobidatsu toki da
Sugaru na sepia iro no kioku nya asu wa kuru ga iesutadee wa mou konai
Furi kaette bakari no life kuyande bakari dewa taegatai desho?
I know u know it I know I know u know it
But, don’t u worry in the mornin’
Hi wa mata nobori terasareta hitori hitori wa
Kanousei ni tomu one and only tada sukoshi no yuuki wo mune ni
Asunaro no ki don’t stop and you gotta keep
Growin’ higher kokorozashi de kaku growin’ higher asu wo egaku
Asunaro no ki don’t stop and you gotta keep
Growin’ higher hokorashige ni tatsu growin’ higher “asunaro no ki”
Mizukara ga egaita shinario itsuka wa kanau sa keep on
Growin’ higher growin’ higher
Ashita ni nareba hi wa noboru sa growin’ higher growin’ higher
Ashita ni nareba hi noboru sa no matter what you are ashita wa jibun shidai |
English
Asunaro tree, don’t stop and you gotta keep
Growin’ higher growin’ higher
Hey, what are you worrying about? I’m sure you can do it!
“Failure is the God of Success”, what’s inside is more important than what’s on the surface
Earnestness is more important than knowledge, your trunk has grown straight up, higher than even the cypress tress
The scenarios you picture for yourself will eventuate one day, keep on
Growin’ higher growin’ higher
Have I grown up into the adult I pictured back in the days
When I was a boy? Or not?
“What would the me of back then think…?”
I still don’t have a car yet
My bank balance at the Main Bank is at rock bottom
Wandering in the gap between my ups and downs, not worrying as per my plan
I want to live as strongly as a flower that blooms in the wild
All smiles, believing in myself more than anything else
I’m not too worried about my destiny, I gotta make my own path!!
OK! Let’s do it! Gonna show y’all!
Misses, growing pains – “that’s nothing”
Winning, moving up, I gotcha flava on my mind
Gotcha man, touch the flowers around you
Be cool
A,B,C,D,E, break out! Drag it all out!
Be cheeky, make it, make it, change it to a smile
No feeling down, have a café latte or something, now, now move on to the next thing
Your problems will melt away, no problem!
Even this grey wind will go, so no feeling down
The scenarios you picture for yourself will eventuate one day, keep on
Growin’ higher growin’ higher
Been towed…damn annoying, huh!?
Even analogue is getting worse
Even Beckham will be an old man someday
Those bitches will be wrinkled old grannies someday
Each day I’ve got shiny new cells
Tomorrow I’ll be reborn with a new shine
So I’mma be like that tomorrow! It’s like a hernia, growing day by day
Worrying night & day – hey, stop! Have some guts and kick it to pieces
My mates! (Say what now!?) You’re so good to me, always there for me!
2 MC’s going hard, and DJ U-Ichi at the back
You only need to hear this message once, feel it as it reaches, reaches your ears
Kicking down the door violently, now it’s time to take off
Don’t cling to your sepia-coloured memories, tomorrow will come, but yesterday will never come again
Isn’t it unbearable to look back on your life and regret it all the time?
I know u know it I know I know u know it
But, don’t u worry in the mornin’
The sun will rise again and shine on each and every one of us
And give us all kinds of possibilities, just keep that one and only little bit of courage in your heart
Asunaro tree, don’t stop and you gotta keep
Growin’ higher, paint tomorrow, growin’ higher, with your hopes
Asunaro tree, don’t stop and you gotta keep
Growin’ higher, an asunaro tree growin’ higher, standing proud
The scenarios you picture for yourself will eventuate one day, keep on
Growin’ higher growin’ higher
Tomorrow the sun will rise, growin’ higher growin’ higher
Tomorrow the sun will rise, no matter what you are, tomorrow is up to you |