Home Made Kazoku - Home Party

Home Made Kazoku Lyrics Lyrics & Translations Home

Home Party

Home Made Kazoku

Romaji by The Cherry Blossom Garden, with revisions

Romaji

Mina uerukamu hora, moriagero omate nashi mo oretachi ga itashimasu
Atsumare! Oto no naru hou ni oide pump up the music pump it up!

It’s a ho! Ho! Ho! Home party!
C’mon! Ho! Ho! Ho! Home party!
It’s a ho! Ho! Ho! Home party!
Saa, why don’t you join us mainasu wo purasu!
It’s a ho! Ho! Ho! Home party!
C’mon! Ho! Ho! Ho! Home party!
It’s a ho! Ho! Ho! Home party!
Saa, why don’t you join us mainasu wo purasu!

Mina uerukamu hora, moriagero omate nashi mo oretachi ga itashimasu
Atsumare! Oto no naru hou ni oide pump up the music pump it up!
Mina uerukamu hora, moriagero omate nashi mo oretachi ga itashimasu
Atsumare! Oto no naru hou ni oide pump up the music pump it up!

Takaratta kaidan sandan tobi de yuku ze banban!!
Tan kara enjin zenkai kaichou!! Kyou mo “jishin manman”
Oh! Ichikensan, sankagen sa sawagou my son saikou no konsaato
Marude ouchi de kaisai shiteru you ni igokochi ga ii
Sore wo eigo de hyougen suru nara ma, hoomu peechii!?
Soko no kachikachi ni kerumatta hitotachi motto, kocchi kocchi ni kite
Enjoy the party!! C’mon!!

Ok! Welcome to the home made kazoku no party!!
Everybody yurashi na sono body!!
Shino gono iwazu konya wa toriaezu ore ni mina karada wo azukete mina!
Oh! Oh! Saa, ho~ra toorinasai koko ja nenrei nante kankei nai
Kisoku nante issai sonzai shinai ore no okachan datte odotteru
Tanoshinderu yatsu wa egao ni afureteru c’mon!!

Ore no saikou no aibou micro kyaku odaru to (yeah!!)
Sukasazu U-Ichi ga hari otosu zo
Dai. Chuu. Shou ga ireba daijoubu ja?
Mada hatten tojou can’t get no satisfakkushon

That’s the reason why we make good music
Dakara gutto kitara sokubuttobi
Marude orera no ie no you ni kutsuroide yo my hommies!!
Kyou to iu kyou wa tada ja kaesanai!!

English

Welcome, everyone, hey, have fun, it’s now or never, we’re gonna do it
Gather round! Come to where the sound is coming from, pump up the music pump it up!

It’s a ho! Ho! Ho! Home party!
C’mon! Ho! Ho! Ho! Home party!
It’s a ho! Ho! Ho! Home party!
Hey, why don’t you join us, turn minus points into plus points!
It’s a ho! Ho! Ho! Home party!
C’mon! Ho! Ho! Ho! Home party!
It’s a ho! Ho! Ho! Home party!
Hey, why don’t you join us, turn minus points into plus points!

Welcome, everyone, hey, have fun, it’s now or never, we’re gonna do it
Gather round! Come to where the sound is coming from, pump up the music pump it up!
Welcome, everyone, hey, have fun, it’s now or never, we’re gonna do it
Gather round! Come to where the sound is coming from, pump up the music pump it up!

Racing up the stairs, 3 at a time, bang, bang!!
Start your engines, starting off in good form!! Today, as usual, we’re full of confidence
Oh! First-timers, feel free to join in, make some noise, my son, at the best concert ever
We’re gonna make it so comfortable you’d swear it was your own home
In English, that’d be “home page”, right?!
All you people who’re standing still over there, c’mere, c’mere
Enjoy the party!! C’mon!!

Ok! Welcome to the home made kazoku no party!!
Everybody shake your body!!
Don’t say silly things like that, tonight look at me, entrust your bodies to me
Oh! Oh! Heyyy, come on over, age means nothing here
There are no rules whatsoever, even my mama’s dancing
The guys who are having fun are all smiles, c’mon!!

If you guests could look up at my best pal Micro (yeah!!)
Without further ado, U-Ichi’s gonna drop the needle
As long as the Small, Medium and Large are here, you’ll be OK, right?
We’re still growing, can’t get no satisfaction

That’s the reason why we make good music
So stick with us, and take flight
Relax as if it were our home, my hommies!!
We’re not gonna send you home with nothing today!!