Romaji

“Konna heibon na mainichi demo, futari de te wo tsunageba machi no e mo chigatte mieru ne”
To, te wo boku no poketto ni ire aruiteku...
Kimi no te wa hietete tsumetakute omoi no hoka chicchakute
Dakara gyutto nigitte atatameru omowazu emi ga koboreru
Sou sa, onaji jidai ni ikite deaeta unmeiteki na itazura sa
Norokechatte mou torokeru agaru boruteeji “koi no deshiberu”

Yurari rari~ kimi to futari yuraru rari~ kimi to futari
Yurari rari~ kimi to futari itsumo chikaku ni kanjite itai
Yurari rari~ kimi to futari yuraru rari~ kimi to futari
Yurari rari~ kimi to futari kono saki mo zutto futari de itai

Hibi no seikatsu wa rajio, sutajio raibu jungyou de machi kara machi to
Nagareru ruutiin no same old story toki ni ronrii dakara
Bijinesu hoteru kara tel shingaru beddo ni koshikakeru (haai!)
Sono koe de genki wakideru neteta? (nete nai) uso wo tsuki nasai
Demo yonaka no sanji ja muri wa nai tte ka muri shite nai?
(Uun, muri shite nai yo)
Tte na kanji no kaiwa no aima aima koboreru warai koe atatakai na
Omae ga iru kara ganbareru yo aenai yoru wa denwa kakeru yo
Maiban sosogikomu ze my love kakegae no nai my girl

Yurari rari~ kimi to futari yuraru rari~ kimi to futari
Yurari rari~ kimi to futari itsumo chikaku ni kanjite itai
Yurari rari~ kimi to futari yuraru rari~ kimi to futari
Yurari rari~ kimi to futari kono saki mo zutto futari de itai

Shigoto ga umaku ikanakattari iya na koto bakari kasanattari
Mata gakkari kata otoshitari kabe ni butsukari kanari hekondari
Mochibeeshon mo agattari sagattari suru koto mo aru kedo
Donna toki mo kimi no koe de minagiru yuuki ga afurederu
Denwa goshi ni kikoeru sono koe ga tooku hanareta kyori sae mo koeta
Omoeba itsudatte sou kimi no koe no deshiberu ni genki moratteru

“Mata kashi machigaeteruu~” kuchizusamu boku wo yubisashi waratteru
Itsumo no koto sa, wakatteru yoku aru futari no nanigenai tooku
Konna mainichi wo shiawase ni omou itsumademo honto kou shite iyou
Kimochi no ii kaze wo kanjinagara douyara...haru ga kita

Yurari rari~ kimi to futari yuraru rari~ kimi to futari
Yurari rari~ kimi to futari itsumo chikaku ni kanjite itai
Yurari rari~ kimi to futari yuraru rari~ kimi to futari
Yurari rari~ kimi to futari kono saki mo zutto futari de itai

Boku no tonari na kimi ga niau kara kore kara mo soba ni ite kureru kana
Ironna koto mo ippai atta kedo kekkyoku itsumo futari de iru yo
Mago ga dekitemo issho ni te tsunagou toshigai mo naku itsudemo chuu shichaou
Kimi no tonari de boki wa norokeru agaru boruteeji “koi no deshiberu”

English

Even in these ordinary days, when we hold hands, we have a different picture of the town”
I say as I walk along with my hands in my pockets…
Your hand is cold, and smaller than I remember
So I hold on to it tightly and warm it, and before I know it I’m all smiles
Yes, our living in the same era and meeting is mischief from Fate
Talking fondly, now I’m melting, the voltage is rising, “Love’s Decibels”

Swaying, swaying with you, swaying, swaying with you
Swaying, swaying with you, I always want to feel you close to me
Swaying, swaying with you, swaying, swaying with you
Swaying, swaying with you, I want to be with you forever

Our daily life is the radio, studio live, going on tour from town to town
Same old routine, same old story, and sometimes it’s lonely
So I call you from a business hotel, sitting on my single bed (hiii!)
Your voice fills me with energy, have you been sleeping? (No I haven’t) better lie
But it’s 3am, don’t force yourself it, are you forcing it?
(Nooo, I’m not)
Conversations like that in my downtime, downtime, laughing all the time
Because you’re here, so warm, I can keep going, on nights I can’t see you I call you
Every night my love overflows, for my irreplaceable girl

Swaying, swaying with you, swaying, swaying with you
Swaying, swaying with you, I always want to feel you close to me
Swaying, swaying with you, swaying, swaying with you
Swaying, swaying with you, I want to be with you forever

There are times when work doesn’t go well and bad things keep on happening
More disappointment, shoulders slumping, running up against walls, in a bit of a bind
My motivation going up and down
But whenever I hear your voice it gives me a burst of courage
Your voice down the phone crosses the huge distance between us
When I think about it, the decibels of your voice always give me energy

“You’ve mucked up the lyrics again!” You point at me and laugh as I sing
Happens all the time, I know, just casual chat between us
These days are so happy, let’s stay like this forever, truly
I feel this wind that feels so good…and somehow it feels like spring has come

Swaying, swaying with you, swaying, swaying with you
Swaying, swaying with you, I always want to feel you close to me
Swaying, swaying with you, swaying, swaying with you
Swaying, swaying with you, I want to be with you forever

You look good by my side, will you stay by my side?
All kinds of things have happened, but in the end, we’re always together
Even when we have grandchildren, let’s keep holding hands, let’s kiss all the time, no matter how old we are
I’m proud to have you by my side, you raise my voltage with “love’s decibels”