Romaji
Oo isogashi demo kuu neru asobu
Karada~ ga chou darukutemo kuu neru asobu
Warara~ boubin hima nashi demo kuu neru asobu yeah
Asu to iu hi wo miushinawanai you ni!!
Kore zo ningen no sandaiyoku nante iikiru ze choushi yoku
Kuchane shite mata asobu kore ja marude ore mo doubutsu
Sou sa, honnou ga omomuku mama ikite mitai no sa stay true to my mind
“Asu, asa kara shigoto da ore” naraba naosara kyou mo asobe
Hadome ga kikanaku natta asobitai sakari no baromeetaa
Reddo zoon mo furikiri “sutoresu” panku sunzen girigiri
God damn!! Sono mae ni mainichi kidouairaku ni wa shoujiki ni
Ore wa hima sae mitsukerya deru bakansu yeah nijuuyo jikan nanokakan!!
Kuuneru asobu sutoresu futtobasu
Oo isogashi demo kuu neru asobu
Karada~ ga chou tarakutemo kuu neru asobu
Warara~ boubin hima nashi demo kuu neru asobu yeah
Asu to iu hi wo miushinawanai you ni!!
Kuu neru asobu (asobu!) Demo sono bun ganbaru (ganbaru!)
Hito wa robotto nanka ja nai tori modoshi na mentaru baransu
Hey you! Tanoshinde nanbo kamishimerun da ikiteru kono kandou wo
Kagirareta jikan to kakutou ippatsu jukon! Juuden kanryou!
Sore wa pawaa no minamoto dattsu~ no! Ashita no kate ni yakudatsu no!
Soko no shinda me shiteru kimi ni katsu!! Motto kuu neru asonde hibi supaaku
“Jikan ga nakutee~” to, sugu boyaku taga jikan wa tsune ni jibun de umidasu
Kon tsumesugite mo ii koto nai tamanya paato yarouze kyou gurai
Oo isogashi demo kuu neru asobu
Karada~ ga chou tarakutemo kuu neru asobu
Warara~ boubin hima nashi demo kuu neru asobu yeah
Asu to iu hi wo miushinawanai you ni!!
Kuuneru asobu sutoresu futtobasu
Kuuneru asobu sutoresu futtobasu
Getsu ka sui moku kin do nichi kono mitsu no kiiwaado no hinto ni
Ketsukacchin da to iu no ni kyou mo umai biiru nomu asobi hito
Ie ni kaerya ichisugusama beddo in
Yoru ga akeru made gussuri good sleep yeah!
Me ga sametara tappuri meshi wo kuratte juuden batterii c’mon!!
Oo isogashi demo kuu neru asobu
Karada~ ga chou tarakutemo kuu neru asobu
Warara~ boubin hima nashi demo kuu neru asobu yeah
Asu to iu hi wo miushinawanai you ni!!
Kuuneru asobu sutoresu futtobasu |
English
Oo, even when you’re busy, you gotta eat, sleep and play
Even when your whole body feels real tired, you gotta eat, sleep and play
Warara~ even when you have no free time at all, you gotta eat, sleep and play
So you don’t lose sight of tomorrow!!
Those are the 3 basic human needs, I’m telling you, to feel good
Eating and sleeping and also playing – in that way, I’m just like an animal
Yeah, I want to live following my instincts, stay true to my mind
If you’re one of those guys who’s working from the morning tomorrow, make sure you play today
The brakes have stopped working, I want to play, the barometer of the prime of my life
I’ve managed to get out of the red zone, inches away from getting a stress puncture
God damn!! I’mma be real about what I feel before that happens
If I can just find the time, I’ll go on vacation, yeah, 24/7!!
Eat, sleep and play, it blows away the stress
Oo, even when you’re busy, you gotta eat, sleep and play
Even when your whole body feels real tired, you gotta eat, sleep and play
Warara~ even when you have no free time at all, you gotta eat, sleep and play
So you don’t lose sight of tomorrow!!
Eat, sleep and play (play!) But still do your best (do your best!)
People aren’t robots, get your mental balance back
Hey you! Have fun, take it all in, the wonder of life
Time is limited, so fight! Fire a shot on the sly! Recharge yourself completely!
That’s where your power comes from! It’s good sustenance for tomorrow!
What’s with those dead eyes! I’mma scold you real loud!! Eat, sleep and play more, and put a spark in your days
You immediately whinge that you haven’t got time, but you make your own time
It’s not OK to overstretch yourself, be lazy from time to time, do it today!
Oo, even when you’re busy, you gotta eat, sleep and play
Even when your whole body feels real tired, you gotta eat, sleep and play
Warara~ even when you have no free time at all, you gotta eat, sleep and play
So you don’t lose sight of tomorrow!!
Eat, sleep and play, it blows away the stress
Eat, sleep and play, it blows away the stress
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, these 3 key words are a hint
I know you say you’re in a hurry, but go out again tonight and have a good beer
And when you get home, go stright to bed
And get a good sleep until the morning comes
And then when you wake up, eat your fill and charge your batteries, c’mon!!
Oo, even when you’re busy, you gotta eat, sleep and play
Even when your whole body feels real tired, you gotta eat, sleep and play
Warara~ even when you have no free time at all, you gotta eat, sleep and play
So you don’t lose sight of tomorrow!!
Eat, sleep and play, it blows away the stress |