Home Made Kazoku - On The Run

Home Made Kazoku Lyrics Lyrics & Translations Home

On The Run

Home Made Kazoku

Romaji by The Cherry Blossom Garden, with revisions

Romaji

Hajimatta bakari no tabiji susumidashita michinori (hey!!)
Ashinami mo soroe mokutekichi made tsuzuku long journey
(Get ready y’all)
On the run (on the run!) On the run
Tomarazu long long long long way to go
Mezasu ano basho made on & on

Fumidasu ippo check the migi hidari
Iki mo pittashi donpisha de kimari
Oretachi nara kitto yareru shinjite ireba kumori mo hareru
To I beleave you know what I’m saying?
Risou to genjitsu no gap ni chousen fukusen hikazu ni icchokusen
Kakete mitain da ore no mugen no kanousei

On your mark, get set, go!!
Furikaerazu mae dake muite hibi ikitekou!
C’mon bukiyou demo kimi rashikute ii
Masa ni sore koso ga aidentitii
Haji ya shippai ga nan datten da
Mushiro bane ni shite agatte yanda!!
Get up! Stand up! Mada round 1
Hashiritsuzukero! On the run!!

Ikiyouyou hibi youki ni yo!! Tsurai toki koso waratte iyou!!
Yossha!! Kitto mou kiai deshou!
Puresshaa hane nozoke makkou shoubu
Namida wo nonde haiboku no tisshu yori
Idonde nonde yaru shouri no bishu
Yeah! Katsu ka makeru ka futatsu ni hitotsu
Sono dochira ni korobu ka wa ude hitotsu

Ikeru tokoro made kakenoborun da
Nani ga attatte akirameru na
Makeru na ore makeru na ore
Ha wo kuishibatte saigo ni warae
Sono te de chance wo tsukami na!
Ima sekai ni mukete I’m coming out!!
Ikutsu ni nattemo kawaranai
Koko wa mezasu basho made no sutaato rain!!

Can u hear me? Can u hear me?
Kibou ni michita messeeji omoi wo tsumekonda music
Todoketain da kono sekaijuu ni
Can u hear me? Can u hear me?
Kimochi wa kitto densen shi omoi wo kometa kono music
Wa, todoku darou sekaijuu ni

Dakara tomarazu kono mama on the run
Sou sa mada konna mon ja owaran
Tsune ni dekkaku egaite itsuka wa
Kitto ongaku de (rock the world)

English

Our journey’s just begun, we’ve just set out on this road (hey!!)
Walking in unison, carrying on our long journey to our destination
(Get ready y’all)
On the run (on the run!) On the run
No stopping, we’ve got a long long long long way to go
To our destination, on & on

Taking a step, check to the left and right
Controlling our breath, in total unison
We’re sure we can do it, even the clouds will disappear if we believe
That’s what I beleave, you know what I’m saying?
We’ll challenge the gap between ideals and reality, make a beeline without warning
I want to take a chance on my limitless possibilities

On your mark, get set, go!!
Live the days of your life looking forward, without looking back
C’mon, it’s best to be yourself, even if you’re clumsy
That’s your true identity
What are shame and failure?
Just use them as a spring to fly up!!
Get up! Stand up! It’s still Round 1
Keep running! On the run!!

Spend your days cheerfully, in high spirits!! When times are tough, smile all the more!!
Let’s go!! You must be hyped up by now!
Shake off all your pressure, and face the battle head-on
Swallow your tears, don’t cry them into the tissue of defeat
Keep fighting and drink the sweet wine of victory
Yeah! Two things can happen – you can win or you can lose
Which one you land on depends on your throw

Run up as high as you can go
No matter what happens, don’t give up
Don’t gve up, self; don’t give up, self
Grit your teeth and smile til the end
And then seize your chance!
Now I’m coming out to face the world!!
No matter how old I get, I’ll never change
This is the starting line of my race to my destination!!

Can u hear me? Can u hear me?
This message full of hope, this music full of feeling
I want to send it all over the world
Can u hear me? Can u hear me?
Surely this feeling’s contagious, and this music full of feeling
Will reach the whole world

So I won’t stop, I’ll keep on the run
Yes, something like this won’t stop me yet
I’ll keep dreaming big, and someday
Surely with my music, I’ll (rock the world)