Honey L Days Lyrics Lyrics & Translations Home

Kimi No Phrase (Phrase For You)

Honey L Days

Romaji

Koishi koi ni ochiru hodo
Fuan wa tsunoru bakari
Kotae no nai yoru wa koetakunai yo
Kireigoto dake ja sumanai
Honki na jibun ni uso wa motto tsukenai
Ugokidashita koi no phrase

Itsumo no heya itsumo no katachi de
Machitsukareta tokubetsu na merodii
Imi mo naku botan ni fureru oyayubi
“...Nani shiteru no kana?”

Junjou na omoi wa
Dandan to kokoro no sukima wo umeru you ni
Aa boku no nichijou wo okashiteku

Daite daite dakishimetai
Kore ijou nai kurai ni
Kimi no toiki sae nogasanai you ni
Chikazuite zuite chikazuite
Isso furete shimaitai shoudou
Shiranai desho?
Afuredasu kimi e no phrase

Negaeri utte tameiki no yoake mae
Kimi ni meeru utou to shite...utouto
Yatto no omoi de tatta hitokoto
“Oyasumi” aa todokanaide

Mujun shiteru? Wakatteru
Nandomo yume ni deru
Futari wa mitsumeai
Kuchibiru ga furesou de...me ga sameru

Tokimeite kurushikute
Mata gutto natte tokesou de
Itazura ni sugita kimi to no jikan
Nariyamanai ame no oto ga muda ni boku wo kakitateru
“Sabishii yo...”
Mada kimi ni ienai phrase

Kurai sora ni mukete shinkokyuu
Mekurumeku omoi mitasenai
Kakugo kimeta jibun ni iikikasetemo
Kimi no mae de sunao ni ienai...phrase

Junjou na omoi wa
Dandan to kokoro no sukima wo umeru you ni
Aa boku no nichijou wo okashiteku

Koishi koi ni ochiru hodo
Fuan wa tsunoru bakari
Kotae no nai yoru wa koetakunai yo
Kireigoto dake ja sumanai
Honki na jibun ni uso wa motto tsukenai
Ugokidashita koi no phrase

Tomaranai koi no phrase

English

The more I fall for you, yearn for you
The more my anxiety grows
I don’t want to get through these nights that have no answers
Nice words aren’t enough
And I certainly can’t lie to myself when I’m so serious about this
A love phrase that’s been set in motion

Same old room, same old format
I’m tired of waiting for that special melody
My thumb pushes the buttons for no reason
“...What are you up to?”

My naive love
Invades my days
Ah, filling the hole in my heart little by little

I wanna hold you, hold you, hold you tight
Harder than anything
So you can’t even let out a sigh
I wanna get closer, closer, closer
And touch you all the more
You have no idea, do you?
About the phrases for you that are overflowing

Tossing and turning and sighing in the small hours of the morning
I go to text you...and doze off
Finally I manage two words
“Good night” Ah, I hope you don’t get it

Contradicting myself? I know I am
I dream of you again and again
We’re gazing at each other
And then just as our lips are about to touch...I wake up

In love and in pain
Once again I get choked up and melt
My time with you past cheekily
The sound of the ceaseless rain stirs me more than it should
“I miss you...”
A phrase I still can’t say to you

I face the dark sky and take a deep breath
My dizzying longing can’t be satisfied
I prepare myself, say it out loud to myself
But I can’t say it in front of you...that phrase

My naive love
Invades my days
Ah, filling the hole in my heart little by little

The more I fall for you, yearn for you
The more my anxiety grows
I don’t want to get through these nights that have no answers
Nice words aren’t enough
And I certainly can’t lie to myself when I’m so serious about this
A love phrase that’s been set in motion

A love phrase that won’t stop