Romaji

Awatezu ni
Saki wo isogou
Kirihiraku no sa
Dare ka ga suru no wo
Matazu ni

Everybody go! (go!)
Mada maniauze
Saa norikome
Sekai wa "one for all!"

Ima kara sa (go!)
Mirai wo tsukamou
Furuki ni manabi
Kenkyuu shita bun
Koujou suru kara

Everybody go! (go!)
Mada maniauze
Saa norikome
Sekai wa "all for one & one for all!"

Yume wo idake
Dare ni mo iu na

Kuchi ni sureba
Kanawanu rashii
Sore ga yume nanda

Mokuhyou kakage
Kakujitsu ni
Susumou!

Nihon nya kirei na kawa ga aru sa
Sono utsukushisa wo
Keep on keep on
Mamorou!

Ima kara sa (go!)
Mirai wo tsukamou
Furuki ni manabi
Kenkyuu shita bun
Koujou suru kara

Everybody go! (go!)
Mada maniau ze
Saa norikome
Sekai wa "one for all!"

Katare katare
Minna de katarou

Honki naraba
Tsutawaru hazu sa
Kotoba chigae do

Mokuhyou aeba
Minna shite
Here we go!

Jakuten ja nakute kosei dakara
Tatae aimashou
Sungoi sungoi ii bubun

Awatezu ni (go!)
Saki wo isogou
Kirihiraku no sa
Dare ka ga suru no wo
Matazu ni

Everybody go! (go!)
Mada maniauze
Saa norikome
Sekai wa "all for one!"

Awatezu ni (go!)
Saki wo isogou
Kirihiraku no sa
Dare ka ga suru no wo
Matazu ni

Everybody go (go!)
Mada maniau ze
Saa norikome
Sekai wa "one for all!"

Ima kara sa (go!)
Mirai wo tsukamou
Furuki ni manabi
Kenkyuu shita bun
Koujou suru kara

Everybody go! (go!)
Mada maniauze
Saa norikome
Sekai wa "all for one & one for all!"

English

Don’t panic (go!)
Just hurry on forward
Make a path
Don’t wait
For someone else to do it

Everybody go (go!)
There’s still time
So come on, get on board
The world = “One for all!”

Grab hold (go!)
Of your future now
Learn from the past
Everything you research
Will help you improve

Everybody go (go!)
There’s still time
So come on, get on board
The world = “All for one and one for all!”

Hold on to your dream
Don’t tell anyone else what it is

They say if you tell someone
It won’t come true
That’s how dreams are

Make good goals
And go
With conviction!

Japan has beautiful rivers
Let’s protect
Keep on, keep on
That beauty!

Grab hold (go!)
Of your future now
Learn from the past
Everything you research
Will help you improve

Everybody go (go!)
There’s still time
So come on, get on board
The world = “One for all!”

Talk, talk
Let’s talk together

Even if you speak different languages
You can make yourself understood
If you believe enough in what you’re saying

If we all have the same goal
Then let’s work together
Here we go!

They’re not weaknesses, they’re individuality
Let’s all praise each other
For the things that are really, really great about us

Don’t panic (go!)
Just hurry on forward
Make a path
Don’t wait
For someone else to do it

Everybody go (go!)
There’s still time
So come on, get on board
The world = “One for all!”

Don’t panic (go!)
Just hurry on forward
Make a path
Don’t wait
For someone else to do it

Everybody go (go!)
There’s still time
So come on, get on board
The world = “One for all!”

Grab hold (go!)
Of your future now
Learn from the past
Everything you research
Will help you improve

Everybody go (go!)
There’s still time
So come on, get on board
The world = “All for one and one for all!”