Romaji

Hitori fuyu no sora miageteta
Sotto hoshi ga nagare kieteku

Itsu datte kyou dake ga asu wo kaeru to shinjiteta
Kagayaita egao sae ima no boku ni todokanai

Tsukamikateta yume no kakeratachi
Tenohira no ue wo koboreochite yuku
Kimi ga tsubuyaita ganbare tte kotoba
Kurikaesu tabi ni namida afureteru

Aruite yuku shika nai kara

Wakare wo tsugeru kinou no boku ni
Meguriaun da mirai no boku to
Mae wo muitara mieru no dakara
Mayou koto nai hoshi ga

Kowaresou na toki mo sasaete kureteta
Ano hi no kimochi ga kokoro mitashiteku
Kimi no purezento sunadokei no naka de
Yume no kakeratachi zutto kagayaite

Koboreochiru suna owari wo tsugetemo
Sakasama ni sureba toki wa nagareteku
Mou kujikenai yo norikoete yukeru
Nando korondemo arukidashite miru no

Mawari bakari mite tsune ni kurabeteru
Yowamushi na hito ga kagayaki wa shinai
Kimi ga tsubuyaita ganbare tte kotoba
Kurikaesu tabi ni chikara afureteru

Nagareteku hoshi ga kizukasete kureta
Hitori ja nain da kore kara mo zutto
Bukiyou dakeredo kimi to egaiteku
Kyou kara hajimaru atarashii story

Kyou kara hajimaru...

English

I looked up at the winter sky alone
And a star quietly fell and disappeared

I always believed that I could change tomorrow today
Now even that shining smile won’t reach me

The pieces of the dreams I’d begun to grab
Slip out of my hands
You whispered “You can do it”
I cry every time I repeat those words

Because all I can do is keep walking

I’m saying goodbye to who I was yesterday
I’ll meet my future self
When I look forward, I can see
The unhesitating stars

You supported me when I was falling apart
The way you made me feel that day fills my heart
In the hourglass you gave me
The pieces of my dreams will sparkle forever

Even if the falling sand signal goodbye
When I turn it up the other way, time goes by
I won’t give up anymore, I can get through this
No matter how many times I fall, I’ll start walking again

The people who always look around and compare themselves
Are weak and they won’t shine
You whispered “You can do it”
I feel so much stronger every time I repeat those words

That shooting star made me realise
I’m not alone and I never will be
I may be clumsy, but with you I’ll write
The new story that’s just beginning today

Today is the beginning...