Romaji

Nee konna kao wa kimi dake shika mita koto nai yo
Konna yurukute amaeta de wagamama de
Ureshisou na watashi daremo shiranai

“Daisuki da yo" “Aitai yo”
“Arigatou” “Shiawase da yo"
Tsutaetain da itsu datte ima datte
Koe ni dasu no wa hazukashii?
Nnara meeru demo ureshii kara
Nee kikasete watashi dake my daarin

Kimi no tonari nan to naku, tada sugoshiteru toki ga shiawase
Yoi imi de da yo “Kimi wa rakuchin”
Dare yori shikkuri kuru kono kanji
Nita mono doushi futari hanasanakutemo happy dakedo
Nareai wa yurusanaide
Mune no dokidoki wa itsumo sabonnaide

Kami ga kirei ni maketa hi nanka
Meiku ga ii kanji notta hi ni wa
Yakusoku wa nakutatte kimi ni mite hoshiin da

“Daisuki da yo" “Aitai yo”
“Arigatou” “Shiawase da yo”
Omotterun da itsu datte ima datte
Koe ni dasu no wa hazukashii?
Nnara kinenbi ni ichido de ii
Nee kikasete yo watashi ni mo my daarin

Nakama no naka nakanaka anikiteki na pojishon na kimi de
Dakara tama ni sa, tsukarechaun deshou?
Futari no toki wa yurumetete ii yo
Konna koto iu nante watashi mo mata, nakanaka kawatte
Datte nanka yowai ichimen misete kureteru kimi ga kawaisugite

Iya na muudo de soppo muku toki mo
Akubi wo sureba hora utsucchau shi
Kimi no shisen kakunin yabai waracchau jan

“Doshita no?” tte kiitara
“Nan demo nai” wa iwanaide
Wakarun dakara kimi no koto kimi yori mo
Yowane haku no wa hazukashii??
Nnara yorikakaru dake demo ii
Nee...amaete yo watashi ni wa my daarin

“Kimi” wo suki na watashi wa “watashi” wo suki ni nareta
Ganbaru koto mo mae yori tanoshiku natta
Hontou, kimi ni aete yokatta
Kurikaeshite kurikaeshite kawattekun da

Kimi no tonari watashi wa “Donna kao de waraimasu ka?”
“Tanoshii desu ka?” “Akirarete imasen ka?”
Kimi kara morau power ga ne watashi wo tsuyoku tsuyoku saseru no
Nee hanasanaide hitorijime my daarin

“Daisuki da yo" “Aitai yo”
“Arigatou” “Shiawase da yo"
Tsutaetain da itsu datte ima datte
Koe ni dasu no wa hazukashii?
Nnara meeru demo ureshii kara
Nee kikasete watashi dake my daarin

English

Hey, you’re the only one who’s seen this face
Nobody else has seen me so lazy and spoilt and selfish
And so happy

“I love you” “I miss you”
“Thank you” “I’m happy”
I want to tell you, all the time, even now
Are you embarrassed to say it?
If you are, even saying it by email will make me happy
Hey, tell me, only me, my darling

When I’m by your side, somehow just being there makes me happy
I mean it in a good way, “being with you is relaxing”
I feel more comfortable with you than with anyone else
We’re similar people, even if we don’t talk, I’m happy
But don’t let us get too familiar with each other
Don’t ever let us lose the excitement we feel around each other

On days when I’ve permed my hair nicely
And days when my makeup looks good
I want you to see it, even if we haven’t arranged to meet

“I love you” “I miss you”
“Thank you” “I’m happy”
I want to tell you, all the time, even now
Are you embarrassed to say it?
If you are, just saying it once on our anniversary is enough
Hey, tell me too, my darling

Among my friends, you’re kind of the older brother figure
Doesn’t that wear you out sometimes?
When it’s just the two of us, you can relax, you know
I’m being weird again, saying something like that
But it’s because you’re so cute when you show your vulnerable side

Even when I’m a bad mood and turn away from you
When you yawn, I yawn too
It’s your way of checking if I’m looking; uh-oh, I’m about to laugh

When I say “What’s up?”
Don’t say “It’s nothing”
I know you better than you know yourself
Are you embarrassed to complain??
If you are, then you could just lean on me
Please...depend on me, my darling

By loving you, I’ve come to love myself
Even doing my best has become more fun than before
I’m really glad I met you
You change again and again

When I’m by your side “What kind of smile do you have?”
“Are you having fun?” “You’re not tired of me, are you?”
The power you give me makes me so, so strong
Hey, don’t leave me, I want you to myself, my darling

“I love you” “I miss you”
“Thank you” “I’m happy”
I want to tell you, all the time, even now
Are you embarrassed to say it?
If you are, even saying it by email will make me happy
Hey, tell me, only me, my darling