Kagrra Lyrics Lyrics & Translations Home

Amafurase Tanmaina
(I Pray That There Will Be Rain)

Kagrra

Romaji

Sansan to teritsukeru yakeru you na homura
Toiki mo kogasu hodo ni mushibamu shi no hai wa

Tenpenchii wo motarasu

Morobito wa urotae hizamazuki inoru

Hakai no kami wa azakeri warau
Sono koe wa ten wo saite
Iki to shi ikeru subete no mono wa sono gankou ni hirefusu
Hakai no kami wa karei ni odoru sono mai wa hana wo chirasu
Iki to shi ikeru subete no mono wa sono utsukushisa ni obie

Osanago wa chirabari shi mukuro wo tsumi narabe
Sore wo mitsume shi hitomi ni kareta namida nijimu

Hokoru kumo wa izuko

Morobito wa saigo no inori wo uttaeru

Hakai no kami wa kibisu wo kaeshi
Ikari arawa ni sakende
Iki to shi ikeru subete no mono wa sono raimei wo temaneku
Hakai no kami wa mizukara no hi to
Gouon to tomo ni ochiru
Iki to shi ikeru subete no mono wa sono senritsu ni ononoku
Hakai no kami wa sora wo aoide
Toutou to shizuku tatae
Iki to shi ikeru subete no mono wa sono megumi ni te wo awase

English

A scorching flame blazes down on us
So hot that it burns our sighs; rotting ashes of death

Throwing the world into catastrophe

The masses panic, get down on their knees and pray

The god of destruction laughs mockingly
His voice ripping through the heavens
And every person alive prostrates themselves in the face of his piercing gaze
The god of destruction dances magnificently, killing the flowers with his dance
And every person alive fears that beauty

My eyes fill with dry tears at the sight
Of children gathering up the scattered skeletons

Where are those proud clouds?

The masses say their final prayers

The god of destruction turns on his heel
Screaming in obvious rage
And every person alive welcomes the thunderclap
The god of destruction descends
With a roar and a bright red colour
And every person alive trembles in horror
The god of destruction looks up at the sky
And sends down a stream of drops
And every person alive puts their hands together in thanks for his mercy