Kagrra Lyrics Lyrics & Translations Home

Boukyaku No Hate No Kogoeta Kodoku
(Frozen Loneliness In The Outer Reaches Of Oblivion)

Kagrra

Support the artist and my site! Buy Kagrra CDs here!

Romaji

Tooi mukashi ni fushigi to omoeru kedo
Daremo inai heya ni ima demo narenai mama
Gaku ni kazarareta musuu no kimi ga kawarazu boku ni hohoemu kara

Mou modoranai koukai wa nai tatoe ima demo ai shitetemo
Doushite darou doushitan darou boku wa ima demo kogoeteru yo
Wasuretai wasuretai wasuretai

Kanashii koto nante itsu no hi ka iro asete
Atarashii ashita e to susumeru to omotteta no ni
Ano fumikiri no mukougawa ni kimi ga fui ni arawaresou de

Mou modoranai koukai wa nai tatoe ima demo ai shitetemo
Doushite darou doushitan darou boku wa ima demo kogoeteru yo
Wasuretai

Mou modoranai koukai wa nai tatoe ima demo ai shitetemo
Doushite darou doushitan darou boku wa ima demo kogoeteru yo
Kodoku no naka ikiteru no ka wakaranai mama toki wa sugite
Kieteku

Ano koro ni wa kaerenai kara mou nemurou...

English

It’s strange, since it was so long ago
But I still can’t get used to this room being empty
Because you’re still smiling at me from countless pictures on the wall

You won’t be back, I have no regrets, even though I still love you
What’s wrong with me? I don’t know why, but I’m still frozen
I want to forget you, I want to forget you, I want to forget you

At some point the sad things faded away
And I thought I could move on to a new tomorrow
But I still feel like you’re going to appear on the other side of that railroad crossing

You won’t be back, I have no regrets, even though I still love you
What’s wrong with me? I don’t know why, but I’m still frozen
I want to forget you

You won’t be back, I have no regrets, even though I still love you
What’s wrong with me? I don’t know why, but I’m still frozen
I don’t even know if I’m living in loneliness; time passes
And then it’s gone

I can’t go back to those days, so I’ll go to sleep now...