Kagrra Lyrics Lyrics & Translations Home

Paraíso*

Kagrra

*Spanish and Portuguese for "paradise"

Romaji

Itoshi ano hito no moto e hibike yo waga koe yo
Oboroge na shinkirou wo matotta kusari sareta imashime wo kowashite

Shitagawanu kono karada wa karamerare yami no soko tsunagareyou tomo
Kokoro wa takaburi kodou wa araburu sochira wo motomete subete wo someru

Kiniro no hikari ga kirameku yume no sekai
Saa sono te wo nobashite eikyuu no rakuen ni
Setsunasa mo kanashimi mo koko made todokanai
Saa sono te wo nobashite eikyuu no rakuen ni

Gokusai no wadachi ni hikisakare ankatsu no sora ni mau hito yo
Kagayaku hoshikuzu mabayui tsukiyo ni inori wo sasagete
Me wo tojireba...

Kiniro no hikari ga kirameku yume no sekai
Saa sono te wo nobashite eikyuu no rakuen ni
Setsunasa mo kanashimi mo koko made todokanai
Saa sono te wo nobashite eikyuu no rakuen ni

Itoshi ano hito no moto e hibike yo waga koe yo
Itoshi ano hito no moto e hibike yo kono uta yo hibike yo waga ai yo

English

May my voice ring out to the one I love
Break down the closed door of warnings, cloaked in a faint mirage

Even if my disobedient body becomes entangles in the depths of darkness
My heart will rise, my heartbeat will go wild, every bit of me stained in longing for you

A dream world full of shining golden light
Come, reach out for eternal paradise
Pain and sorrow won’t find us here
Come, reach out for eternal paradise

You, floating in a dark sky, torn apart by colourful tracks
If you make a wish on the glittering stardust, the dazzling moonlit night
And close your eyes...

A dream world full of shining golden light
Come, reach out for eternal paradise
Pain and sorrow won’t find us here
Come, reach out for eternal paradise

May my voice ring out to the one I love
May this long, my love, ring out to the one I love