Kagrra Lyrics Lyrics & Translations Home

Shizuku (Drops)

Kagrra

Support the artist and my site! Buy Kagrra CDs here!

Romaji

Itsumo to onajiku tsuki ni kazaseba
Iro hanatsu fukou no hako
Itsumo to onaji hakanasa wo kakaete
Yami no majiru iki wo haku

Kazaranai kotoba de tou no nareba
Hito wa naze ni umare ochi shi e mukau

Taema naku nagarete yuku toki ni rasen no naka
Utsumuku boku no senaka ni kimi kara
Monouge na demo tashika na nukumori no shizuku wa
Kokoro ni nijimi yuku yume

Sekai no owari ni nani wo motomeru...
Daremo minna kangaete wa
Marude taningoto no you ni egao de
Ureshisou ni kattatteru

Zetsubou ni okasare kogoeteta no wa
Mukashi “ai” to yobareteta honoo da ne

Kanashimi wo azanawareta unmei no muchi sae
Tsunaida bokutachi no te wa hikisakezu
Ayauku kiramekiau itoshisa no hahen wa
Mirai wo hiraki yuku kagi

Hi wa nobori shizunde
Sonna eien ni boku wa namida suru

Taema naku nagarete yuku toki ni rasen no naka
Utsumuku boku no senaka ni kimi kara
Monouge na demo tashika na nukumori no shizuku wa
Kokoro ni nijimi yuku yume

Kono tenohira ni ima mo kimi no yuzuru beki egao to
Hisoyaka ni tsumoru fuan ga aru kedo
Ayauku kiramekiau itoshisa no hahen wa
Mirai wo hiraki yuku kagi

English

The box of misfortune shines in the same colours as always
When held up to the moon
I clutch the same old fleetingness to my chest
And breathe a sigh mingled with darkness

To put it frankly
Why is it that we’re born and then head to our death?

Hanging my head
In the ceaseless spiral flow of time
On my back I felt melancholy but sure drops of warmth from you
And a dream began to seep into my heart

What do we want to happen when the world ends...
Everybody thinks about it
And then talks cheerfully about it
As if it doesn’t concern them

Despair creeps in and freezes
That flame that once was love

Even the whip of fate, woven from strands of sadness
Cannot tear my hand from yours
Those shards of love that just manage to shine together
Are the key that will open up our future

The sun rises and then sets
I cry at what that says about eternity

Hanging my head
In the ceaseless spiral flow of time
On my back I felt melancholy but sure drops of warmth from you
And a dream began to seep into my heart

My hands still hold the smiles I must give you
And the anxiety secretly growing in me
Those shards of love that just manage to shine together
Are the key that will open up our future