Katou Miliyah Lyrics Lyrics & Translations Home

Family

Katou Miliyah

Romaji by Cori

Romaji

1988 ni umareta sukoshi kawatta kodomo datta
"Hitori de dekiru" tte namaiki de maseta gaki
Mamii otouto watashi no futsuu ja nai kateikankyou
Donna family yori atatakakute saikou na family

Mamii wa itsumo kou itteta
"Yaritai you ni yare"
"Tsuyoku ikite ikinasai"
Nan no tomadoi mo nai yo
Watashitachi happy nara sore dake de iin dakara

(Yume wo mitsuke tada mushin ni tsukisusunda)
Soko ni anata ga ita kara senaka wo oshite kureta kara
(Nani ga okottemo hanaretari shinai no)
Arigatou I love you so
Watashi dake no kakegae nai family

Nakinagara kazoku kaigi nagoya tokyo tooi kyori
Imasugu ai ni itte gyutto dakishimete agetai
Mamii ga shite kureta koto otouto ga itta kotoba mo
Kanashikatta koto mo natsukashiku omoeru no

Chiisai koro wa
Onechan no soba wo hanarerarenakatta noni
Rippa na otona ni narou to shiteru
Kawaikute shikata nai yo
Anata no tame dattara watashi wa
Jibun gisei ni dekirun da

(Yume wo mitsuke tada mushin ni tsukisusunda)
Soko ni anata ga ita kara senaka wo oshite kureta kara
(Nani ga okottemo hanaretari shinai no)
Arigatou I love you so
Watashi dake no kakegae nai family

I show you kazoku wo omotte ikiru koto
Always in my heart tada hitotsu dake mushou no ai
I love you, mom & brother yeah

(Yume wo mitsuke tada mushin ni tsukisusunda)
Soko ni anata ga ita kara senaka wo oshite kureta kara
(Nani ga okottemo hanaretari shinai no)
Arigatou I love you so
I love you, mom & brother

(Yume wo mitsuke tada mushin ni tsukisusunda)
Soko ni anata ga ita kara senaka wo oshite kureta kara
(Nani ga okottemo hanaretari shinai no)
Arigatou I love you so
Watashi dake no kakegae nai family

(Yume wo mitsuke tada mushin ni tsukisusunda)
Soko ni anata ga ita kara senaka wo oshite kureta kara
(Nani ga okottemo hanaretari shinai no)
Arigatou I love you so
Watashi dake no kakegae nai family

English

I was born in 1988, kind of a weird kid
A smart-mouthed, precocius brat who said “I can do it by myself”
Mummy, my little brother and I, we weren’t a normal household
Warmer than any other family, the greatest family

Mummy, you always said
“Do it how you want to”
“Live strongly”
I’m not confused about anything
If we’re happy, that’s enough for me

(I found my dream and just pushed forward relentlessly)
Because you were there, spurring me on
(No matter what happens, I won’t leave you)
Thank you, I love you so
My unreplaceable family

A tearful family conference, the long distance between Nagoya and Tokyo
I want to go to you right now and hold you tight
The things Mummy taught me, and the words my little brother said
And even the sad things are nostalgic to me

When I was little
I couldn’t leave my big sister’s side
But I’m trying to be a great adult
I can’t help being cute
I can suffer myself
For you

(I found my dream and just pushed forward relentlessly)
Because you were there, spurring me on
(No matter what happens, I won’t leave you)
Thank you, I love you so
My unreplaceable family

I show you, my family, that I’ll think of you through my life
Always in my heart, a unique, huge love
I love you, mom & brother yeah

(I found my dream and just pushed forward relentlessly)
Because you were there, spurring me on
(No matter what happens, I won’t leave you)
Thank you, I love you so
I love you, mom & brother

(I found my dream and just pushed forward relentlessly)
Because you were there, spurring me on
(No matter what happens, I won’t leave you)
Thank you, I love you so
My unreplaceable family

(I found my dream and just pushed forward relentlessly)
Because you were there, spurring me on
(No matter what happens, I won’t leave you)
Thank you, I love you so
My unreplaceable family