Romaji

Itsuka futari ga...
Otona ni nattara...
Nani wo katarou...
Nani ni waraou...

Natsu ga mata yatte kita mabushii hizashi ga
Natsu ga kuru tabi ni kimi wo omoidasu yo
Kareshi ga inakatta watashitachi wa dekaketa
Nando mo umi made itsumo futari datta

(Dou demo ii hanashi bakari de)
Bakasawagi kurikaeshi ki ni shinaide it's okay
(Ano koro no futari wa itsumo)
Kowai mon nashi hontou chou tanoshikatta

Ano natsu wa kitto asezu ni zutto
Futari no mune ni nokoru yo
Hanaretemo zutto omou yo sotto
U know how much I think of u
Nee oboeteru? Natsu no yoru
Donna keshiki mo
Kimi ga ita kara utsukushikatta

Natsukashii koe
Ima mo wasurenai
Doko ni itemo
I don't care I'll be there for u

Ima demo natsukashikute waraeru hanashi wa
Tokidoki omoikaeshite hitori waratteru yo
Keitai ni nokoshita hengao no shashin mo
Ano koro no mama no futari wo utsushiteru yo

("Donna otona ni narun darou")
Watashitachi fuan datta netemo sametemo itsumo sou
(Yume wo hatasu tte yakusoku shita)
Futari ima sorezore ni yuku beki basho e

Ano natsu wa kitto asezu ni zutto
Futari no mune ni nokoru yo
Hanaretemo zutto omou yo sotto
U know how much I think of u
Nee oboeteru? Natsu no yoru
Donna keshiki mo
Kimi ga ita kara utsukushikatta

Natsukashii koe
Ima mo wasurenai
Doko ni itemo
I don't care I'll be there for u

Hey how ya doin?
Yume mita jibun ni chikadzuiteru no?
Kitto kimi wa kimi no shitai you ni sureba ii

Ano natsu wa kitto asezu ni zutto
Futari no mune ni nokoru yo
Hanaretemo zutto omou yo sotto
U know how much I think of u
Nee oboeteru? Natsu no yoru
Donna keshiki mo
Kimi ga ita kara utsukushikatta

Ano natsu wa kitto asezu ni zutto
Futari no mune ni nokoru yo
Hanaretemo zutto omou yo sotto
U know how much I think of u
Nee oboeteru? Natsu no yoru
Futari sugoshita natsu no omoide wa wasurenai yo

English

When we grow up…
Someday…
What will we talk about…
What will we laugh at…

Summer has come again, the bright sunrays
Every time summer comes, I remember you
I had no boyfriend, we went out
To the beach so many times, always together

(We only ever talked about random stuff)
Clowning around all the time, don’t worry, it’s okay
(Back then we were never)
Afraid of anything, we had a truly great time

That summer will surely never fade
It’ll stay in our hearts
Even if we’re apart, I’m always quietly thinking of you
U know how much I think of u
Hey, do you remember the summer nights?
No matter what the scenery
It was always beautiful, because you were there

Your nostalgic voice
Even now I haven’t forgotten it
No matter where you are
I don't care I'll be there for u

Even now, I sometimes think back on your nostalgic funny talk
And laugh alone
Even the photo that’s still on my cellphone, of us pulling faces
Shows the two of us as we were then

(“What kind of adults will we become?”)
I was anxious all the time, whether I was asleep or awake
(We promised we’d make our dreams come true)
And now we go our separate ways, to the places we must go

That summer will surely never fade
It’ll stay in our hearts
Even if we’re apart, I’m always quietly thinking of you
U know how much I think of u
Hey, do you remember the summer nights?
No matter what the scenery
It was always beautiful, because you were there

Your nostalgic voice
Even now I haven’t forgotten it
No matter where you are
I don't care I'll be there for u

Hey how ya doin?
Have you gotten close to being the person you dreamed of?
Surely you should do things the way you want to

That summer will surely never fade
It’ll stay in our hearts
Even if we’re apart, I’m always quietly thinking of you
U know how much I think of u
Hey, do you remember the summer nights?
No matter what the scenery
It was always beautiful, because you were there

That summer will surely never fade
It’ll stay in our hearts
Even if we’re apart, I’m always quietly thinking of you
U know how much I think of u
Hey, do you remember the summer nights?
I won’t forget the memories of the summer I spent with you