Kikkawa Yuu Lyrics Lyrics & Translations Home

Konna Atashi De Yokattara
(If You'll Have Me)

Kikkawa Yuu

Support the artist and my site! Buy Kikkawa Yuu CDs here!

Romaji

Daremo inai kouen de futari yoko narande
Mayonaka no tsuki ni burasagatte iyou
Isogashii kimi wo tsuredashitara

Tokai no katasumi de suterareta piano wa
Do no oto ga choushi hazure de
“Futari mitai da ne” tte kimi ga warau kara

Deatta koro yori mo kimi no koto motto suki ni naru
Konna atashi de yokattara

Koi wa me to me te to te toriatte let's dance!!
Kimi to futari nara dokomademo kitto ikeru
Koi wa me to me te to te toriatte let's dance!!
Kimi to futari nara dokomademo kitto ikeru

Joudan wo iiatte futari jareatte
Tama ni kenka mo shitari suru kedo
Nanige nai koto ga taisetsu nan da ne

Maegami kirisugitari yuujuufudan dattari
Tsukue no kado ni yubi wo butsuketari
“Occhokochoi da naa” tte kimi ga warau kara kana?

Kono mune no oku ga zawameku no dokidoki shichau
Konna atashi de yokattara

Koi wa endoresu etto ne...unto “suki” get love
Kimi to futari nara dokomademo kitto ikeru
Kimi ga demo ne te to te hanashitara me!? te ne okocchau kara
Chanto gyutte shite ite ne

Let's dance!! I wander...
Let's dance!! I wander...

Let's dance!!

Kimi no yaeba mo kimi no shigusa mo kimi no senaka mo
Kimi no yorokobi mo kimi no kanashimi mo kanjite itai yo
Kono kimochi togirenai you ni...

Koi wa me to me te to te toriatte let's dance!!
Kimi to futari nara dokomademo kitto ikeru
Koi wa me to me te to te toriatte let's dance!!
Kimi to futari nara dokomademo kitto ikeru

Koi wa endoresu etto ne...unto “suki” get love
Kimi to futari nara dokomademo kitto ikeru
Kimi ga demo ne te to te hanashitara me!? te ne okocchau kara
Chanto gyutte shite ite ne

Let's dance!! I wander...
Let's dance!! I wander...

English

The two of us side by side in the deserted park
Let’s hang from the midnight moon
If I steal you away from your busy life...

We found a piano dumped in a corner of the city
The C note is off
“Like us”, you laugh

And I love you even more than when we first met
If you’ll have me

Love is eye to eye, hand in hand, take my hand and let's dance!!
With you, I can go anywhere
Love is eye to eye, hand in hand, take my hand and let's dance!!
With you, I can go anywhere

We tell each other jokes, goofing around
And fight from time to time
But it’s the little things that matter

I don’t know if it’s because you laugh about what a ditz I am
When I cut my fringe too short or can’t make my mind up
Or bang my finger on the corner of the desk

But my heart speeds up and I get all jittery
If you’ll have me

Love is endless, um, you see, I love you, get love
With you, I can go anywhere
But if you let go of my hand I’ll get annoyed and say “Hey!”
So hold onto it tightly

Let's dance!! I wander...
Let's dance!! I wander...

Let's dance!!

Your double teeth and your mannerisms and your back
And your joy and your sorrow – I want to feel it all
May I never stop feeling this way about you...

Love is eye to eye, hand in hand, take my hand and let's dance!!
With you, I can go anywhere
Love is eye to eye, hand in hand, take my hand and let's dance!!
With you, I can go anywhere

Love is endless, um, you see, I love you, get love
With you, I can go anywhere
But if you let go of my hand I’ll get annoyed and say “Hey!”
So hold onto it tightly

Let's dance!! I wander...
Let's dance!! I wander...