Romaji

Ame agari kagayaita kono machi wo
Kimi no soba de kanjitara
Hohoemi wa futaribun fukurande
Sonna fuu ni boku wa omou

Tanoshii koto ni michiafurete iru
Mainichi ja nai keredo
Taisetsu na koto wa kimi ga soba ni iru koto
Wakatta no sa

Hoshi hitotsu sagasenai kono yoru mo
Kimi no soba de kanjitara
Namida sae nigete iku kiete iku
Sonna fuu ni boku wa omou

Naritai mono ga youi sarete iru
Raku na mirai ja nai kedo
Akirameru koto wo zutto shiritaku wa nai
Kimi no soba de
Kimi no hoho yukkuri to sugite iku
Kisetsu wo mitsumete iyou

Tanoshii koto ni michiafurete iru
Mainichi ja nai keredo
Taisetsu na koto wa kimi ga soba ni iru koto
Wakatta no sa
Nanige nai odayaka na taiyou ni
Zutto tsutsumarete itai

Hoshi hitotsu sagasenai kono yoru mo
Kimi no soba de kanjitara
Namida sae nigete iku kiete iku
Sonna fuu ni boku wa omou

Nanige nai odayaka na taiyou ni
Zutto tsutsumarete itai
Kimi to tsutsumarete itai

English

When you sense the sparkle
Of the town right by your side now the rain’s stopped
You’ll smile enough for the two of us
That’s what I think

Our days aren’t
Full of fun things
But I’ve realised that what’s most important
Is that you are by my side

Even on this night when I can’t find a single star
If I can sense you by my side
Even my tears will run away
That’s what I think

I’ve worked out what I want to be
My future won’t be easy
But I’m not even going to think about giving up
By your side, cheek to cheek
Let’s watch the seasons
As they slowly go by

Our days aren’t
Full of fun things
But I’ve realised that what’s most important
Is that you are by my side
I want to be bathed in the mild, ordinary light
Of the sun forever

Even on this night when I can’t find a single star
If I can sense you by my side
Even my tears will run away
That’s what I think

I want to be bathed in the mild, ordinary light
Of the sun forever
Bathed in it with you