Romaji

Ame no sanpo de te wo futte ita
Namida wo koraeta kimi ga mabuta ni...

Futari sugoshita modorenai toki
Tadoreba mabushiku hikatteru

Wasurerareru sa kisetsu ga kawareba
Tomodachi itta kedo
Mune ni sasatta toge ga nukenai yo

Aitai ima demo kimi ni
Kono onaji aozora no shita
Harewatatta machi de boku no kutsu dake bisho nure
Setsunai koi ni ki zuite

Kamigata no nita ushiro sugata ni
Furimuki boku dake tachitomaru...

Yowai mono da ne otoko tte yatsu wa
Sabishisa koraete
Sore demo hoka no hito wa ai senai

Aitai ima demo kimi ni
Kono onaji aozora no shita
Boku wa hitori demo daijoubu to tsuyogatta
Ano hi ga kokoro ni itai

Suki da yo ima demo kimi ga
Aozora ni tsubuyaita kedo
Harewatatta machi de boku no kutsu dake bisho nure
Setsunai koi ni ki zuite

English

Walking in the rain, you waved to me
I saw you through my eyelids, holding back tears…

I can’t go back to the time I spent with you
When I look back on it, it shines so bright

A friend told me I’d be able to forget you
Once the seasons change
But I can’t get rid of the thorn that sticks in my heart

I still miss you now
Under this same blue sky
The town is sunny but my shoes are soaked
Please see my painful love

The sight of someone with a similar hairstyle
Makes me turn around, rooted to the spot…

Guys are so weak
I fight back my loneliness
But I can’t love anyone else

I still miss you now
Under this same blue sky
That day when I said “I’ll be OK”, pretending to be strong
Makes my heart ache

I still miss you now
Under this same blue sky
The town is sunny but my shoes are soaked
Please see my painful love