Romaji

Bouhatei no ue baransu torinagara
Bokutachi wa aruita
Sekkaku no mizugi umi no ie mo nakute
Kigaeru basho ga nai

Yureteru ranchibokkusu
Tomadoi wo kakushiteru mitai
Itsumo wa kigaru ni tataku
Kata ga mabushii

Take me to your heart
Hontou no kimi wo sukoshi zutsu wakarikaketeru yo
Show me to your heart
Konna ni futari muguchi de itemo chikazuku no sa
Tell me to your heart
Nan da ka kyuu ni oshiyoseru kimochi ni furueru

Sunahama no netsu ga bimyou ni karamitsuku
Suashi no kimi to boku

Usude no shatsu no naka ni
Hosoi kata shiruetto de mieru
Egao mo gikochi nakute
Dakedo itoshii

Take me to your heart
Shinjitsu nante otoko mo onna mo onaji darou
Show me to your heart
Kore kara sa naitari daitari kurikaesu
Show me to your heart
Nan da ka zutto kono mama ai ni naretaku nai

Usude no shatsu no naka ni
Hosoi kata shiruetto de mieru
Egao mo gikochi nakute
Dakedo itoshii

Take me to your heart
Shinjitsu nante otoko mo onna mo onaji darou
Show me to your heart
Kore kara sa naitari daitari kurikaesu

Take me to your heart
Hontou no kimi wo sukoshi zutsu wakarikaketeru yo
Show me to your heart
Konna ni futari muguchi de itemo chikazuku no sa
Tell me to your heart
Nan da ka zutto kono mama ai ni naretaku nai

English

We walked along
Balancing on the sea wall
I brought my swimming trunks specially and there’s no sea to wear them in
And there’s nowhere to change

My swinging lunchbox
Seems to hide my confusion
I keep casually tapping on it
Your shoulders are so bright

Take me to your heart
I’m beginning to see a little of the real you
Show me to your heart
Even when we’re as silent as this, we’re getting closer
Tell me to your heart
These feelings have come flooding through me so suddenly, they make me tremble

The heat of the sand dunes subtly entwines itself
Around you and me, both barefoot

I can see a silhouette of your slender shoulders
Through your thin shirt
Even your smile is awkward
But I love it

Take me to your heart
I bet in truth guys and girls are the same
Show me to your heart
From now on we’ll keep on crying and holding each other
Show me to your heart
I don’t ever want to take this love for granted

I can see a silhouette of your slender shoulders
Through your thin shirt
Even your smile is awkward
But I love it

Take me to your heart
I bet in truth guys and girls are the same
Show me to your heart
From now on we’ll keep on crying and holding each other

Take me to your heart
I’m beginning to see a little of the real you
Show me to your heart
Even when we’re as silent as this, we’re getting closer
Tell me to your heart
I don’t ever want to take this love for granted