KinKi Kids Lyrics Lyrics & Translations Home

Ai Nante Kotoba Ja Ienai
(You Can't Put Love Into Words)

KinKi Kids

Romaji by Megchan

Romaji

Yuugure kyuu ni yobidashite waraiatta kousaten de
Poketto no beru naru tabi ni kimi ka na to mada omou no sa
Kimi to aruita kono machi de
Kokoro hagure kizu tsuki
Dakedo bokutachi wa kyou mo biru ni yume wo butsukete aruku

Ah doushite meguriatta no darou
Himitsu mekashita kiss
Wow wow
Itsumo no iki basho ga sugoku tooku naru

Ai nante futari kotoba ja ienai
Kimochi mote amashi damarikonda ne
Moesou na sora wo miage me wo tojiru
Setsunakute mabushikute aitai yo

Nakama mitai na kankei ga tanoshikatta ano hi made wa
Wow yoake majika no kouen de
Boku ni kureta kiihorudaa

Jiyuu e no kagi mitsuketara sono kokoro aketai
Wow wow
Tsukareta hitonami ni nomikomarenaide
Oh yeah yeah

Nayamu kisetsu no ippeeji ga ima no kono keshiki wasurenai
Itsu mademo

Suki nante boku wa kotoba ja ienai
Donna dare yori mo taisetsu dakara
Soba ni iru koto de tashikametakatta
Sono sabishisa dake ki zukanai mama

Ai nante futari kotoba ja ienai
Kimochi mote amashi damarikonda ne
Moesou na sora wo miage me wo tojiru
Setsunakute mabushikute aitai yo

Baby, you're my heart

English

At the crossing where you called out to me suddenly at sunset and we laughed together
Every time my pager beeps I still wonder if it’s you
On this street I walked down with you
Our hearts drift apart and it hurts
But we keep on walking today, our dreams bumping into the buildings

Ah, why did we meet?
Our secret kiss
Wow wow
The place we’ve always gone has become really far away

We can’t put our love into words
We couldn’t cope with our feelings and kept quiet about them
I look up at the burning sky and close my eyes
It hurts, it’s so bright, I miss you

Up til that day, we were like friends and it was fun
Wow, you gave me this keyring
In the park nearby

If I can find the key to freedom, I want to unlock your heart
Wow wow
Don’t get swallowed up by the tired crowd
Oh yeah yeah

I’ll never forget the scenery on this page of this season of worry
Ever

I can’t put my love into words
Because you mean more to me than anyone else
I wanted to be by your side and make sure it was real
Without seeing how lonely you were

We can’t put our love into words
We couldn’t cope with our feelings and kept quiet about them
I look up at the burning sky and close my eyes
It hurts, it’s so bright, I miss you

Baby, you're my heart