KinKi Kids Lyrics Lyrics & Translations Home

Glass No Shounen
(Glass Boy)

KinKi Kids

Romaji by Megchan

Romaji

Ame ga odoru basu sutoppu
Kimi wa dareka ni dakare
Tachisukumu boku no koto
Minai furi shita

Yubi ni hikaru yubiwa
Sonna chiisana ishi de
Mirai goto uriwatasu kimi ga kanashii

Boku no kokoro wa hibiwareta biidama sa
Nozokikomeba kimi ga
Sakasama ni utsuru

Stay with me
Garasu no shounen jidai no
Hahen ga mune e to tsukisasaru
Hodou no akikan ketobashi
Basu no mado no kimi ni se wo mukeru

Eigakan no isu de
Kisu wo muchuu de shita ne
Kuchibiru ga hareru hodo sasayakiatta

Kinu no you na kami ni
Boku no shiranai koron
Furareru to yokan shita
Yosoyuki no machi

Uso wo tsuku toki mabataki wo suru kuse ga
Tooku hanarete yuku ai wo oshieteta

Stay with me
Garasu no shounen jidai wo
Omoidetachi dake yokogiru yo
Itami ga aru kara kagayaku
Aoi hibi ga kirari kake nukeru

Boku no kokoro wa hibiwareta biidama sa
Nozokikomeba kimi ga
Sakasama ni utsuru

Stay with me
Garasu no shounen jidai wo
Omoidetachi dake yokogiru yo
Itami ga aru kara kagayaku
Aoi hibi ga kirari kake nukeru

Stay with me
Garasu no shounen jidai no
Hahen ga mune e to tsukisasaru
Nanika ga owatte hajimaru
Kumo ga kirete boku wo terashidasu
Kimi dake wo ai shiteta

English

The rain dances at the bus stop
Someone’s holding you
Pretending not to see me
Rooted to the spot

A ring sparkles on your finger
With that tiny stone
You’re selling your whole future, and it makes you sad

My heart is a shattered marble
When I look at it
You’re reflected upside down

Stay with me
The glass fragments of my boyhood days
Stick into my heart
I kick an empty can on the footpath
And turn my back on you in the window of the bus

We kissed in our seats at the movie theatre
In a world of our own
Whispering until our lips were swollen

Your silky hair
A cologne I hadn’t smelled before
I had a premonition that you’d dump me
On this uptown street

Your habit of blinking when you lied
Told me that our love was drifting far apart

Stay with me
All I have left my glass boyhood days
Are memories
It’s the pain that makes them sparkle
The days of my youth play out, shining

My heart is a shattered marble
When I look at it
You’re reflected upside down

Stay with me
All I have left my glass boyhood days
Are memories
It’s the pain that makes them sparkle
The days of my youth play out, shining

Stay with me
The glass fragments of my boyhood days
Stick into my heart
When something ends, something begins
The clouds part and light shines on me
You’re the only person I loved