KinKi Kids Lyrics Lyrics & Translations Home

My Wish

KinKi Kids

Romaji and translation by Megchan

Romaji

Mou kore ijou nanimo hoshigaranai
Sono egao kokoro iyashite yuku
Mujaki ni hashagu futari beddo no ue
Isogashisa wo surinukete
Boku dake no kimi ni naru

Naze aenai to fuan ni naru no
Donna nayami mo itami mo boku ni misete yo
Zenbu mamoru yo
Itsumo itsu mademo zutto
Yurushiau koto futri nara dekiru hazu sa
Taisetsu na mono itsi kurai wakariatteru kara
Tayorinai kyasha na yubisaki
Wagamama na kimi nakushitakunai yo
Zenbu mamoru yo zutto

Itsumo kimi ga kenka wo kikakeru ne
Sakki kara fukigen na tameiki sa
Mayonaka no denwa sabishigariya no kimi
Yasashisa to ijiwaru ga mimimoto boku wo tamesu
Naze aenai to fuan ni naru no
Konna chikai kyori na no ni
Mienai nante kanashii koto wa iwanaide
Mamoru kara kimi wo
Wakariau koto futari nara dekiru hazu sa
Shuumatsu ni wa ai ni oide yo
Itsumo miseru sono egao
Heta na hana uta nakushitakunai yo
Zenbu mamoru yo zutto

Negai ga moshimo kanau nara
Ima kono toki wo eien ni
Kimi to sugosu ichinichi wo futari de tsukutte ikun da
Yurushiau koto futari nara dekiru hazu sa
Taisetsu na mono itsi kurai wakariatteru kara
Tayorinai kyasha na yubisaki
Wagamama na kimi nakushitakunai yo
Zenbu mamoru yo zutto

English

You won't want anything more than this
That smile heals my heart
We frolick innocently on the bed
Slip through the hurry
And become mine alone

Why do you become anxious when we can't see each other?
Show me any worries and hurts you have
I'll protect everything
Every time, all the time, forever
To forgive each other
Is something that together we should be able to do
Because we understand something important
So much it hurts
An unreliable delicate finger
I don't want to lose this selfish you
I'll protect everything, forever

You always start fights, don't you
You've been sighing sullenly
Those midnight phone calls, you're lonely
Tenderness and unkindness at my ear test me
Why do you become anxious when we can't see each other?
It's such a short distance
But you can't see
Don't say such sad things
I'll protect you
To understand each other
Is something that together we should be able to do
Come over and see me on the weekend
Let me see that smile
I don't want to lose that akward hum
I'll protect everything, forever

If wishes come true
I want to have this moment forever
I want to build each day with you together
To forgive each other
Is something that together we should be able to do
Because we understand something important
So much it hurts
An unreliable delicate finger
I don't want to lose this selfish you
I'll protect everything, forever