Romaji

Shizuka ni nagare yuku machinami no
Aoi kyanbasu ni nando mo utsushiteru
Dore kurai tateba kimi wo
Dakishimete agerareru no ka na

Haruka tooku e to tsuzuku michi futari de aruite yukou
Fukaku unazuita sugata hanasenakute

Ah ima sugu aitakute
Ah todokanu kono ude de
Kanashimi shiboridashite namida ni sureba ii sa

Slowly tsunoru omoi wo kaze ni nosete tsutaetai dakara
Slowly kibou no hane te ni tori negaikomete hanatsu no sa
Slowly

Kimi kara ikutsumo no setsunasa to
Ikutsumo no yasashisa wo moratta
Itsu shika kanau yume dakara to
Furueta koe kakushite

Ah toki no hashi wo kakete
Ah kazu ooki tsubasa de
Tashika ni watatte yukeru bokura no ashita e

Slowly nanairo no niji ga jiyuu michite kagayaku yo soshite
Slowly habataite yuku no sa toritachi no mure ni ai wo karite
Slowly

Ah ima sugu aitakute
Ah todokanu kono ude de
Kanashimi shiboridashite namida ni sureba ii sa

Slowly tsunoru omoi wo kaze ni nosete tsutaetai dakara
Slowly kibou no hane te ni tori negaikomete hanatsu no sa

Kono uta ga todoku you ni
Sunda sora wo shinjite

English

Time after time the blue canvas shows
The slowly moving streets
How long will it be
Until I can hold you?

Let’s walk together along this road that goes on so long
You gave a big nod, I can’t let you go

Ah, I want to see you right now
Ah, my arms won’t reach you
I’ll squeeze out my sadness in the form of tears

Slowly, I want to sent you my ever growing love on the wind
Slowly, I’ll take the feathers of hope in my hands, make a wish on them, and then release them
Slowly

You’ve given me countless pain
And countless tenderness
“Your dreams will come true before you know it”
I tried to keep the tremble out of my voice

Ah, with these countless feathers
Ah, I know we can
Cross the bridge of time to our future

Slowly, the rainbow of seven colours shines, full of freedom, and
Slowly, I’ll fly, with love borrowed from the flock of birds
Slowly

Ah, I want to see you right now
Ah, my arms won’t reach you
I’ll squeeze out my sadness in the form of tears

Slowly, I want to sent you my ever growing love on the wind
Slowly, I’ll take the feathers of hope in my hands, make a wish on them, and then release them

Let this song reach you
I’ll put my trust in this clear sky