KinKi Kids Lyrics Lyrics & Translations Home

Suppin (Makeup-Free) Girl

KinKi Kids

Romaji by Megchan

Romaji

Waiting for your morning sunshine
'Cause you never keep on bad time
Come with me please, anyway

Shiwakucha pajama no kimi ni aitai
Hamigaki wo mitetai
Senobi no keshou to hayari no juerii
Minna to osoroi da ne

Ari no mama iru no wa sonna ni kowai koto ja nai sa
Tooku kara massugu kimochi wo okuru

Kimi wa daare kimi wa kimi dakara
Hontou wo ikite
Koi wa nande kimi ga wakarun darou
Itsuka my suppin girl

Mainichi tanoshii furi wo shite iru
Yuuutsu wo sodateteru
Kareshi mo dareka no aite ni niteru
Jerashii wa ijiwaru da ne

Koroge mawaru kurai dareka to waraiaitai kai
Kazaranai kimochi de boku no koto mite

Kimi wa daare kimi wa kimi dakara
Boku wo mitsukeru sa
Hito wa nande toomawari suru no
Boku no my suppin girl

Kouen no jaguchi de furareta namida arau kimi wa
Bandana wo kashite to chanto wagamama de ii

Waiting for your morning sunshine
'Cause you never keep on bad time
Come with me please, anyway

Setsunai jibun ni usotsukenai hito
Mitoreta yo lovely face

Kimi wa daare kimi wa kimi dakara
Naku toki wa naite
Boku wa nande kimi ni hikareta no
Nazo sa my suppin girl

Kimi wa daare kimi wa kimi dakara
Hontou wo ikite
Koi wa nande kimi ga wakarun darou
Itsuka my suppin girl

Waiting for your morning sunshine
'Cause you never keep on bad time
Come with me please, anyway
Waiting for your morning sunshine
'Cause you never keep on bad time
Come with me please, anyway

English

Waiting for your morning sunshine
'Cause you never keep on bad time
Come with me please, anyway

I want to see you, in your wrinkled pyajamas
I want to watch you brush your teeth
If you wore a lot of makeup and fashionable jewellery
You’d look like everyone else

It’s not so scary to be yourself
I’ll send this feeling from far away, straight to you

Who are you? You’re you
Living for real
Why do I love you? You’ll know
Someday, my makeup-free girl

Every day you pretend to be happy
But carry gloom inside you
Even your boyfriend seems to be getting together with someone else
Jealousy is cruel

When you want to laugh with someone until you’re rolling on the floor
Look at me, with my straight-up feelings for you

Who are you? You’re you
You’ll find me
Why do people take the long way?
My, my makeup-free girl

You’ve been dumped, you’re washing away your tears at the drinking fountain in the park
Just be selfish, ask me to lend you my bandanna

Waiting for your morning sunshine
'Cause you never keep on bad time
Come with me please, anyway

You’re sad but you can’t lie to yourself
I’m captivated by your lovely face

Who are you? You’re you
When you want to cry, you cry
Why have I fallen for you?
It’s a mystery, my makeup-free girl

Who are you? You’re you
Living for real
Why do I love you? You’ll know
Someday, my makeup-free girl

Waiting for your morning sunshine
'Cause you never keep on bad time
Come with me please, anyway
Waiting for your morning sunshine
'Cause you never keep on bad time
Come with me please, anyway