Romaji
Tokete shimaisou na manatsu no gogo
Sora ni wa kumo nado nakute
Akirame no warui tenshitachi ga kokage de mogaite iru
Ano koro no boku wa nanimo iezu ni ita kedo
Sorezore no mirai aruite mitemo nanika tarinai yo
Itsumo no you ni warattete yo mukashi mo ima mo kawarazu ni
Futari de mita ano sora wo boku wa wasurerarezu ni iru
Karamitsukisou na hizashi wo abi
Nioi tatsu michi ni tatte
Hikari to kage no orinasu moyou ni kimi wo omoidasu
Ano koro no you ni kimi wo motomete mita kedo
Tooi sabaku no dekigoto mitai ni haruka kasunde iku
Itsumo no you ni warattete yo kore kara saki mo kawarazu ni
Futari de mita yuugure wo zutto wasurerarezu ni iru
Daremo hairenai yowai egao
Sore demo boku wa wakatteru tsumori datta no ni
Ano koro no boku wa nanimo iezu ni ta ne
Sorezore no mirai aruite mitemo nanika tarinai yo
Itsumo no you ni warattete yo mukashi mo ima mo kawarazu ni
Futari de mita ano sora wo boku wa wasurerarezu ni iru
Itsumo no you ni warattete yo kore kara saki mo kawarazu ni
Futari de mita yuugure wo zutto wasurerarezu ni iru |
English
On a summer afternoon when I feel like I’m going to melt
Not a cloud in the sky
The evil angels of giving up are writhing in the shade of the trees
I couldn’t say anything then
But even though we’re walking through our respective futures, something’s missing
Smile like you always did, nothing changed back then and nothing will now
I can’t forget the sky we watched together
Standing in this fragrant city
Bathed in the sunrays that seem to wrap themselves around me
As the shadows and light weave themselves together, making a pattern, I think of you
I tried to look for you like I did back then
But, like an event in a distant desert, you blur and disappear far away
Smile like you always did, nothing’s going to change
I can’t forget the sunset we watched together
Nobody can reach your fragile smile
But I thought I understood
I couldn’t say anything then
But even though we’re walking through our respective futures, something’s missing
Smile like you always did, nothing changed back then and nothing will now
I can’t forget the sky we watched together
Smile like you always did, nothing’s going to change
I can’t forget the sunset we watched together |