Romaji

Nitsumatta toki wa nanimo shinakute ii
Arifureta kotae yori mo orijinaru wo sagasou

Ima wa donna ni hekomisou demo
Nagai me de mireba hon no isshun

Mada shiranai ashita e
Fumidashite iku tame ni
Jibun wo shinjite ireba
Kowaku wa nai
It's all right!!

Saboritai nante sore wa minna onaji
Tasuke au yuujou yori hoottoku no mo aijou

Isogashii koto iiwake ni shite
Raku ni ikiru koto mou yameyou

Hontou ni ganbatta nara kotoba ni wa dekinakute
Tobikiri suteki na kao de waraeru hazu

Mada shiranai ashita ni
Takaramono ga matteru
Jibun wo shinjite ikou
Osorenaide
It's all right!!

Mada shiranai ashita e
Fumidashite iku tame ni
Jibun wo shinjite ireba
Kowaku wa nai

Mada shiranai ashita ni
Takaramono ga matteru
Jibun wo shinjite ikou
Osorenaide
It's all right!!

English

What it all boils down to is it’s OK to do nothing
Rather than a pat answer, look for an original one

No matter how bad things look now
In the long run, this is just one moment

When it comes to taking a step
Towards the future you can’t see
If you believe in yourself
You won’t be afraid
It's all right!!

Wanting to slack off – well, everyone’s the same there
Leaving someone to it is still love, more so than stepping in to rescue them as a friend

Stop using “I’m busy” as an excuse
And taking the easy option in life

If you’ve really tried, you won’t be able to put it into words
You’ll just smile with the most wonderful smile

There are treasures waiting for you
In the future you can’t see
Believe in yourself
Don’t be afraid
It's all right!!

When it comes to taking a step
Towards the future you can’t see
If you believe in yourself
You won’t be afraid

There are treasures waiting for you
In the future you can’t see
Believe in yourself
Don’t be afraid
It's all right!!