Romaji

Mada nagai to ieru kyori ja nai kedo
Kazoe kirenai kurai no saka wo nobotte kita
Kurushii kaze tsurai kaze mo mune de uke tometa
Sukoshi ikigire wo kanjinagara mo susunda

Jibun wo mamoru tame ni amaetari guchi wo haitari
Sou iu jibun ni hara ga tatsun darou kedo
Warau sugata mo namida suru sugata mo jibun darou

Daremo ga irikunda tabiji no naka de
Mayou hi mo aru sa umaku iku hi mo aru sa
Sore ga bokura sa

Kanashii dekigoto ni tsumazuita naraba
Te wo kazasunda kowaku wa nain da
Kaze ni wa nagareteru samazama no ai ga

Kimi to no omoide ga mune no naka de chitta
Hakanai mono nan datte ki zuiteta kedo
Senobi shite sugoshita futari no koi wo
Furikaette kimi wa ookiku naru tte...

Tsuyoku naru hitsuyou nanka nai sa
Ima no jibun wo ai shite aruke yo
Tsuyoku natta kazu dake miushinai darou
Aitsu no itami mo kimi no tsuyogari mo kumoru darou?

Subete ga unazukeru mainichi ja nai sa
Arasou hi mo aru sa wakariaeru hi mo aru sa
Sore ga bokura sa

Aite no sora wo oyoide hajimete
Kanjirun da tadoritsukun da
Bokura ni datte nagareteru
Daremo ga irikunda tabiji no naka de
Mayou hi mo aru sa umaku iku hi mo aru sa
Sore ga bokura sa

Kanashii dekigoto ni tsumazuita naraba
Te wo sashinoberu sa kowaku nanka nai sa
Boku ni mo nagareteru samazama no ai ga
Sou boku ni mo kimi ni mo taema naku nagareteru
Samazama no ai ga
Sou kaze ni mo sora ni mo itsu datte nagareteru

English

You still wouldn’t really call this a big distance
But I’ve climbed more hills than I can count
I took in every tough, painful wind in my heart
And, panting a little, I moved forward

I acted childish and complained to protect myself
That kind of me would probably annoy me
But whether I laugh or cry, it’s still me

We all have days when we’re lost, and we all have days that go well
On this complicated journey
That’s the way we are

If sad events trip me up
I’ll just put out my hands, I’m not afraid
Each of us has our own respective love, blowing in the wind

My memories of my time with you died in my heart
I knew they’d be fleeting
But when I look back on my love with you, that I put so much of myself into
You get bigger…

You don’t need to be stronger
Love yourself as you are, and walk on
The stronger you get, the more you probably lose sight of
Surely his pain and your pretences of being strong will become blurred?

We can’t agree to everything in life
There are days when we need to fight, and days when we understand
That’s the way we are

We swim through someone else’s sky
Feeling something, finding something for the first time
Everyone drifts, and sometimes they drift to us
We all have days when we’re lost, and we all have days that go well
On this complicated journey
That’s the way we are

If sad events trip me up
I’ll just put out my hands, I’m not afraid
Even I’ll have my own respective love, drifting my way
Yes, drifting ceaselessly to you and me
Yes, each of us has our own respective love
Blowing in the wind, drifting through the sky, all the time