Romaji

Kimi ga samishii yoru wa
Nagashita namida wo fuite goran
Mitsumeau hitomi no naka ni
Korekara no bokura wo kizamu kara

Chikazukeyashinai mou nido to
Kanashimi mo kodoku sae mo zutto
Mayou koto nante nai sa saa soba ni oide yo

Subete wo dakishimetai
Mou kimi no te wo hanasazu itsumo
Kurikaesu eien no hibi
Kimi ga iru sou sore dake de ii

Kimi to sugosu hibi wa
Boku dake ga hitomi ni utsutte iru no kai?
Naze darou ne
Konna ni chikaku iru hazu na no ni setsunakute

Nandomo dakiai kiss shitemo tarinakute
Motto kimi wo kanjitai
Kitto ima yori tsuyoku naru kono mune no omoi

Shinjite hoshii kono ai wo
Donna nayami ya itami datte
Futari nara wakariaeru
Eien ni kimi dake wo ai shiteru kara

Ai shita koto no subarashisa
Sou hitotsuzutsu kanjite ikou
Kitto futari wa daijoubu
Kanarazu nanika wo tsukamu kara

Subete wo dakishimetai
Mou kimi no te wo hanasazu itsumo
Kurikaesu eien no hibi
Kimi ga iru sou sore dake de i

Mitsumeau hitomi no naka ni
Korekara no bokura wo kizamu kara

English

On nights when you’re lonely
Wipe away the tears you’ve cried
As we gaze at each other, we'll engrave the people we'll become
Into each other's eyes

Sadness and loneliness
Will never come near us again
Don't hesitate, come on, come and be by my side

I want to embrace everything
I just want to have you here with me
Never letting go of each other’s hands
For the rest of these endless days

Am I the only one you see
On those days I’m with you?
I wonder why this is so bittersweet
When we should be so close

No matter how many times we hold and kiss each other, it's not enough
I want to feel more of you
The love in my heart will surely grow even stronger than it is today

I want you to believe in this love
No matter what worries or pain we may have
If we're together, we'll understand
Because I’ll love only you for all eternity

Let’s feel each of the wonders
Of having loved each other
We’ll surely be all right
Because we’ll always have something to hang onto

I want to embrace everything
I just want to have you here with me
Never letting go of each other’s hands
For the rest of these endless days

As we gaze at each other, we'll engrave the people we'll become
Into each other's eyes