Romaji

"Kawaita kaze wo dakishimetara
Nodomoto tsukisasatta mitai”
Chiisaku iki wo kirashite hamabe wo hashiru kimi

Ryoute de tsukutta sougankyou
Itoshii senaka wo oikakeru
Nafuyu no umi wa haiiro kokoro mo kumorigachi

Umaku ikanai koto bakari de konogoro fuan ni naru yo
Kimi made mo ushinaisou dakara

Nandomo hanashikaketemo
Kotoba wa kaze ni saraware
Boku ni wa kizukanai mama
Kimi wa kiri no mukou e kiete yuku

Sugisaru jikan ga setsunakute
Kamera no hizuke wo nagameteta
Mahou no you ni kono mama tojikomete okitai

Kyou mita yume no azayakasugiru ano iro omoidasetara
Kimi ni dake kikasete agetai

Nandomo hanashikaketemo
Kotoba wa nami ni saraware
Boku ni wa kizukanai mama
Kimi wa kiri no mukou e kiete yuku

Umaku ikanai koto bakari sa chikagoro dakara anmari
Tooku made ikanaide okure

Tashika na koe wo kikasete
Kono mama tachisaranaide
Tashika na mono wa kimi shika
Nokotte inai kara

Nandomo hanashikaketemo
Kotoba wa kaze ni saraware
Boku ni wa kizukanai mama
Kimi wa kiri no mukou e kiete yuku

English

"If you embrace the dry wind
It seems to pierce your throat”, you said
Panting a little as you ran along the beach

I follow that back I love so much
With the binoculars I made with my own hands
The midwinter sea is cloudy, my heart is cloudy too

Nothing’s been going right at the moment and I’m getting worried
Because I feel like I’m losing even you

No matter how many times I talk to you
The words disappear into the wind
Before I know it
You disappear into the mist

I stared at the date on my camera
As time painfully slipped away
I want to magically freeze us as we are

The colours in the dream I had today were so vivid
When I think of them, I want to tell only you about them

No matter how many times I talk to you
The words disappear into the waves
Before I know
You disappear into the mist

Nothing’s been going right lately
So don’t go too far away

Let me hear your voice for real
Don’t leave me like this
You’re the only certain thing
I have left

No matter how many times I talk to you
The words disappear into the wind
Before I know it
You disappear into the mist