Romaji

Kimi ga isshun demo inaku naru to boku wa fuan ni naru no sa
Kimi wo isshun demo hanasanai hanashitaku nai

Mou kimi igai ai senai hoka ni donna hito ga arawaretemo
Mou kimi igai ai senai ima koko ni kimi to yakusoku suru yo

Tatoe kono yo ga horobitemo
Kimi to chikatta ai wa eien dakara
Kitto futari wa shiawase sa zutto ne zutto ne

Boku ga isshun demo yowaki ni naru to
Kimi wa fuan ni naru hazu
Yume wo isshun demo wasurenai
Wasuretaku nai

Mou kimi igai ai senai hoka ni donna teki ga arawaretemo
Mou kimi igai ai senai mata koko de kimi to yakusoku shita yo

Tatoe kono yo ga horobitemo
Kimi to chikatta ai wa eien dakara
Kitto futari wa shiawase sa zutto ne zutto ne

Tatoe kono yo ga horobitemo
Kimi to chikatta ai wa eien dakara
Kitto futari wa shiawase sa zutto ne zutto ne

Mou kimi igai ai senai hoka ni donna hito ga arawaretemo
Mou kimi igai ai senai ima koko ni kimi to yakusoku suru yo

English

If you disappear for even a moment, I get anxious
I won’t leave you, don’t want to leave you, for even a moment

I can’t love anyone but you, no matter who else comes along
I can’t love anyone but you, I promise you that here and now

Even if the world comes to an end
The love I’ve promised you is forever
We’ll surely be happy forever, forever

If I lose my courage for even a moment
You probably get anxious
I won’t forget our dreams, don’t want to forget them,
For even a moment

I can’t love anyone but you, no matter what foes come along
I can’t love anyone but you, I promise you that again right here

Even if the world comes to an end
The love I’ve promised you is forever
We’ll surely be happy forever, forever

Even if the world comes to an end
The love I’ve promised you is forever
We’ll surely be happy forever, forever

I can’t love anyone but you, no matter who else comes along
I can’t love anyone but you, I promise you that here and now