Romaji

Nayande sora wo nanige naku mitetara
Wasureteta kotoba ga mune wo kasumete

“Omae no yume wa?” to akane kumo ga miteta asonda kaerimichi de
Doronko no natta boku wo seoinagara
Anata ga itteta ano kotoba ga ima ni natte wakatta

Yume ya kibou wo miushinattemo
Hate naki michi wa tsuzuiteku darou
Imi wa nakutemo aruite iku yo
Otona ni mada narenai mama boku wa kono basho de ikitemasu

Omoide no akichi mo
Sugata wo kaeta
Ano koro no kimochi mo dokoka ni kieta

Boku ga boku rashiku ikite yukeru koto ga
Ichiban taisetsu da yo ne
Saikin tsumazuite tachidomatteta keredo
Ano hi no kotoba ga toki wo koete
Boku no senaka wo oshita

Mayoi wo kakae tachidomattemo
Haruka na asu wo mezashitsuzukeyou
Kokoro no oku ni fukaku nokotta
Ano kotoba wo kakaeta mama boku wa kono basho de ikitemasu

Yume ya kibou wo miushinattemo
Hate naki michi wa tsuzuiteku darou
Imi wa nakutemo aruite iku yo
Otona ni mada narenai mama boku wa kono basho de ikitemasu

English

As I inadvertently look up at the sky in my worry
The words I had forgotten sweep through my heart

“What is your dream?” you said on the way back
From watching and playing under the deep red clouds
As you hoisted me, now muddy, onto your back
Now I understand those words you said to me

Even if I lose sight of my hopes and dreams
This endless road will continue
I’ll keep walking even if it has no meaning
I’ll keep living in this place until I can grow up

Even the empty space where my memories were
Has changed its form
That feeling I had back then has disappeared somewhere

The most important thing
Is being able to live my life my way
Even if I’ve been stumbling and coming to a stop lately
The words you said that day have travelled across time
And are pushing me on

Even if I get lost and stop
I’m going to keep going towards the distant future
As long as I hold those words deep in my heart
I’ll keep living in this place

Even if I lose sight of my hopes and dreams
This endless road will continue
I’ll keep walking even if it has no meaning
I’ll keep living in this place until I can grow up