Romaji

Tomaranai yo itoshisugite
Kimi wo sagashi yume ga samayou
Dou shiyou mo nai ne hitoriyogari
Aishikata ni konogoro kizuite

Totsuzen kokoro wo kakenuketetta kanashii koi no arashi
Nemurenai shakunetsu no yoru mitai ni
Boku no mune wo kogasu yo

Nee ano yoru mitsumeta umi de
Tooi me shiteru ki ga shita
Najirareta hou ga mashi sa ima doko ni iru?

Tomaranai yo itoshisugite
Kimi wo sagashi yume ga samayou
Dou shiyou mo nai ne hitoriyogari
Aishikata ni konogoro kizuite

Chiisana shiawase mo kimi to nara daiji ni shiteta tsumori
Dakedo kitto boku wa yokubari da ne sukoshi narete shimatta

Nee kenage na egao sasaeru
Komakai kata yureteta no ni
Dakitometemo agenaide ima doko ni iru?

Tomaranai yo itoshisugite
Tsuyoi kaze ga fukiareteru
Dou shiyou mo nai ne kimi igai ja
Boku no ude wa dakishimetakunai

Mou dareka ni tsutsumarete iru nara
Tooku kara shiawase inoritai
Sou ja nai toka moshi kizu tsuita nara
Kondo koso kageri nai mirai ni tsurete iku kara

Tomaranai yo itoshisugite
Kimi wo sagashi yume ga samayou
Dou shiyou mo nai ne hitoriyogari
Aishikata ni konogoro kizuite

Tomaranai yo itoshisugite
Tsuyoi kaze ga fukiareteru
Dou shiyou mo nai ne kimi igai ja
Boku no ude wa dakishimetakunai

English

I can’t stop, I love you too much
My dreams wander as I search for you
I guess there’s nothing I can do about your self-centredness
Please notice now how much I love you

My heart has suddenly run through a sad love storm
Like those nights when it’s too scorching hot to sleep
My heart is on fire

Hey, that night when we stared out at the ocean
You had a faraway look in your eyes
It’s no use laying blame, but where are you now?

I can’t stop, I love you too much
My dreams wander as I search for you
I guess there’s nothing I can do about your self-centredness
Please notice now how much I love you

I thought I’d treasure even the smallest of joys if I was with you
But I must be getting greedy, I’m starting to get used to them

Even though your slender shoulders were shaking
As you put on a brave smile
I didn’t let go of you, where are you now?

I can’t stop, I love you too much
A strong wind is sweeping through
I can’t help it
If my arms don’t want to hold anyone but you

If you’re in someone else’s arms
I’d like to wish you happiness from all the way over here
If you’re not, or if you’ve been hurt
I’ll take you with me into a cloudless future

I can’t stop, I love you too much
My dreams wander as I search for you
I guess there’s nothing I can do about your self-centredness
Please notice now how much I love you

I can’t stop, I love you too much
A strong wind is sweeping through
I can’t help it
If my arms don’t want to hold anyone but you