Romaji

I'm looking for your hand. Only lonely night, yeah.
You're looking for my hand. Lonely 1000 nights, yeah.

Kanashimi kakusu you ni yokogao dake miseteru
Jouzu ni uso wo tsuite boku no koto komarasete hoshii

Ai shiai kizutsuku tabi fuan na yoru ni ochiteku
Kimi no te ni furenagara obiete iru yo

Senya ichiya no yume ai no subete wo sasagenagara
Kimi wo dakishimeyou hoshi ga subete moetsukitemo
Hanashi wa shinai yo kono mama

I'm looking for your hand. Only lonely night, yeah.
You're looking for my hand. Lonely 1000 nights, yeah.

Namida no ato wo keshite inoru you ni mitsumeru
Kono mune hoho wo uzume kareru made tada naite hoshii

Motomeai ushinau tabi hageshiku midasarete yuku
Karameau yubisaki ga shinjite iru yo

Senya ichiya no yume utakata ni kieru sadame demo
Kimi wo dakishimeyou eien no owari ga kitemo
Hanashi wa shinai yo kono mama

Alf Layla, Alf Layla, Alf Layla Wa Layla
Alf Layla, Alf Layla, Alf Layla Wa Layla

Tsuki no yoru hoshi no asa michite wa kakeru romansu
Tsumuideku arabesque jikan wo koete

Senya ichiya no yume ai no subete wo sasagenagara
Kimi wo dakishimeyou hoshi ga subete moetsukitemo

Senya ichiya no yume utakata ni kieru sadame demo
Kimi wo dakishimeyou eien no owari ga kitemo
Hanashi wa shinai yo kono mama

I'm looking for your hand. Only lonely night, yeah.
You're looking for my hand. Lonely 1000 nights, yeah.

Alf Layla, Alf Layla, Alf Layla Wa Layla

English

I'm looking for your hand. Only lonely night, yeah.
You're looking for my hand. Lonely 1000 nights, yeah.

You show me only your profile, to hide your sadness
I want you to tell me a good lie and shake me up

Every time I fall in love and get hurt, I’m plunged into a night of anxiety
As I touch your hand, I feel afraid

1001 Night dream, I’ll give you all my love
And hold you, even if the stars burn out
We won’t talk, just stay like this

I'm looking for your hand. Only lonely night, yeah.
You're looking for my hand. Lonely 1000 nights, yeah.

You wipe away the traces of my tears and gaze at me as if praying
I want you to just bury your cheek in my chest and cry

Every time I long for something and lose it, it shakes me badly
I believe in your fingers entwined with mine

1001 Night Dream, even if we’re destined to turn to bubbles
I’ll hold you, even when the end of time comes
We won’t talk, just stay like this

Alf Layla, Alf Layla, Alf Layla Wa Layla
Alf Layla, Alf Layla, Alf Layla Wa Layla

Moonlit night, starlit mornings, a romance that waxes and wanes like the moon
We’re dancing an arabesque across time

1001 Night dream, I’ll give you all my love
And hold you, even if the stars burn out

1001 Night Dream, even if we’re destined to turn to bubbles
I’ll hold you, even when the end of time comes
We won’t talk, just stay like this

I'm looking for your hand. Only lonely night, yeah.
You're looking for my hand. Lonely 1000 nights, yeah.

Alf Layla, Alf Layla, Alf Layla Wa Layla