Romaji

Ame no naka ni kiete yuku samishige na ushiro sugata
Yureru kasa ga mienaku naru made
Itsu made mo nagamete ita

Dakishimereba sore dake de
Otagai wo wakariaeta
Sonna hibi ga kono mune no oku de
Yukkuri to iroaseteku

Samenai yume to omotteta kedo in my heart

I'll never feel your love again
With my memory you lost.
Koboreta negai wa tada kanashimi ni
Katachi wo kaete yuku dakara ima
Just leaving my love

Kasaneatta yubisaki ga kanjiteru kono omoi wo
Kotoba ni suru koto mo dekinakute
Namida no ato wo kakushita

Owari nai story shinjiteta kedo in my heart

I'll never feel your love again
Everything is over now.
Sayonara no ato ni futari no asu wa
Futatsu no asu ni naru dakara ima
Just leaving my love.

In my heart

I'll never feel your love again
With my memory you lost.
Koboreta negai wa tada kanashimi ni
Katachi wo kaete yuku dakara ima
Just leaving my love

English

I kept watching you from behind
Until you disappeared into the rain
And I couldn’t see your swaying umbrella anymore

We could understand each other
Just by holding each other
Those days are slowly fading
In my heart

Though I thought in my heart that I wouldn’t wake up from this dream

I'll never feel your love again
With my memory you lost.
All my wishes just chage their shape
Into sadness, so now I’m
Just leaving my love

Unable even to find the words to describe
The love I feel when my fingertips touch yours
I hid the traces of my tears

Though I believed in my heart that this story wouldn’t have an end

I'll never feel your love again
Everything is over now.
After we say goodbye, our future
Will become two separate futures, so now I’m
Just leaving my love.

In my heart

I'll never feel your love again
With my memory you lost.
All my wishes just chage their shape
Into sadness, so now I’m
Just leaving my love