Romaji
Soshite awaki hibi wa sugi
Tsugi no kaidan no mae de
Bokura wa sukoshi mukuchi ni naru kumotta gogo
Keshite kawatta no ja naku
Toki to kotoba tarinakute...
Ai wa itsumo migatte na
Kao wo mise komaraseru
Oh kizutsuketari dakiyosete mitari
Bokura no rabu songu wa mikansei na
Samayoi no hibiki
Futari ga sagashimotomete iru merodii
Kasanari tokeau sono shirabe wa
Itsu kikoeru no?
Itsumo soba ni ite hoshii
Ima wa hitori ni shite hoshii
Mujun no kabe ni honrou sare tsunoru itami
Taezu nagare aru kawa ni
Ashi wo toraresou ni naru
Ai wa totemo itazura na
Wana shikake tameshiteru
Oh mitsumeattari wadai sorashitari
Bokura no rabu songu wa mada tsuzuku yo
Yakusoku no hibiki
Futari ga kanaderu shinjitsu no merodii
Shizuka ni mimi wo katamuketa nara
Kikoete kuru yo
Asu ni kakaru hashi kanarazu watatte miseru
Fuan na kaze ni mo makeru koto naku...
Bokura no rabu songu ni owari wa nai
Eien no hibiki
Futari no ai wo zutto shinjite iru yo
Tashika ni ieru kotoba wa hitotsu
"Ima mo ai shiteru..."
Carry on, so carry on, carry on |
English
And these fleeting days pass
And, at the next set of stairs
We become a bit quiet, in the cloudy afternoon
It’s not gone
There’s just not enough time or words…
Love is always has a selfish expression
That makes things hard for me
Oh, getting hurt and pulling you to me
Our love song is an incomplete
Wandering echo
A melody we’ve been searching for
We put together the notes and they melt together
When will we hear it?
I want you to stay by my side all the time
I want you to leave me alone now
I’m slammed by a wall of contradictions and my pain grows
The ever-moving current of the river
Threatens to sweep my legs out from under me
Love is setting a really cheeky trap
To test me
Oh, gazing at you, avoiding the topic
Our love song is still going
An echo of promises
A true melody we’re playing together
If you listen carefully and quietly
You’ll hear it
No matter what, I’ll cross the bridge to tomorrow
I won’t even give in to the winds of anxiety…
Our love song has no end
An endless echo
I’ll believe in our love forever
There’s one thing I know I can say
“I love you even now…”
Carry on, so carry on, carry on |