Romaji

Aki ga sugite fuyu no kaze ni furue dasu machi nami ni
Wasure kaketa shiroi yuki no michi ga kagayakidasu
Doko mademo tsuzuku hikari no mabushisa no naka de
Ichinenjuu de ichiban no suteki na hi ni dekitara

X'mas time
Daremo shiranai heya de ajia ichi no
Chiisana kurisumasu no hi
Tomoshita saa hajimaru yo

Mado garasu no mukougawa ni hirogaru shiroi machi wa
Kinou made to sukoshi chigau tokubetsu na hi dakara
Kotoshi koso futari ni nareru nante omotteta kedo
Nanimo kimi ni tsutaerarezu ni toki dake ga sugiteku

X'mas time
Daremo shiranai heya de ajia ichi no
Chiisana kurisumasu no hi
Yureteru saa hajimeyou
(Silent night holy night...)

Sukoshi zutsu kieru machi no akari mitsumeteta
Kane no ne ga tooku de hibiku kimi no koto sagasenai

X'mas time
Daremo shiranai heya de ajia ichi no
Chiisana kurisumasu no hi mou sugu kieru darou

X'mas time
Konya wa kimi wo sasoetara yokatta kedo
Daremo mina shiawase ni nareru hi nara yokatta no ni na
(Silent night holy night...)

English

Autumn passes, and in the streets that shiver in the winter wind
A snowy path I was beginning to forget glitters
If I can make it to the most wonderful day of the year
In the brightness of the light that goes on forever

X’mas time
In a room nobody knows about
I lit the smallest Christmas flame
In Asia; OK, it’s starting

The white town spreading out outside the glass of the window
Is a little different than it was yesterday, because it’s a special day
I thought this year we’d finally get together
But I couldn’t say anything to you and time just slipped by

X'mas time
In a room nobody knows about
The smallest Christmas flame in Aisa
Is flickering; OK, I’ll make a start
(Silent night holy night...)

I watched as the lights went out in the town one by one
The bells ring out far away, I can’t look for you

X'mas time
In a room nobody knows about
The smallest Christmas flame in Asia will probably soon die

X'mas time
I wish I could have asked out out tonight
I wish everyone could have been happy today
(Silent night holy night...)