Romaji

Hatenaki yume motomeru shirube naki sekai de...

Kasanaru omoi kokoro tsukisasu kodou..
Shizuka ni tsuzuku tamerai mo nai uta

Tooku sora no kanata kara mazariatta bokura no kage
Hitsuzen to kimagure no naka shirusareta kioku

Surechigatta toki no uzu
Kuchihatetemo kimi no koe o shinjite

Hatenaki yume motomeru shirube naki mirai de
Boku ga hikari nakushitemo itsuka
Kimi ga tomoshite kureta kirameku mune no honoo
Tsubasa ni kawaru kibou no kakera

Yamanai ame to yasashiku nureru tsuki
Kizutsuitemo ii kaze ni yureyuku bojou

Kurayami mo tsuranuku shisen aoku sunda hitomi no oku
Zetsubou mo kodoku mo koete kizamareta shirushi

Yugandeku toki no hazama
Kawashita kizuna ni kimi o kanjita

Hakanaki michi wo tadoru kotae naki sekai de
Fui ni mayoi tachidomatteru kimi yo
Mune kiramekasu kibou no asa e

Hakanaki yume motomeru kotae naki sekai de
Boku no negai todokeru kagayaku mune no honoo

Hatenaki yume motomeru shirube naki sekai de
Boku ga hikari nakushitemo itsuka
Kimi ga tomoshitekureta kirameku mune no honoo
Tsubasa ni kawaru kibou no kakera

English

Longing for an endless dream, in this world with no signposts…

My growing love, the heartbeat that stabs at my heart…
This song continues quietly, with no hesitation

Our shadows come from across the distant sky and mingle together
A memory that fate pointed to amid my whims

The vortex of time passing by
Even if I rot away, I believe in your voice

Longing for an endless dream, in this world with no signposts
Even if I lose my light someday
The glittering flame you lit in my heart
The pieces of hope that become wings

The ceaseless rain and the moistened moon
I don’t care if I get hurt, my longing blows in the wind

In those clear blue eyes whose gaze can cut through the darkness
There’s a sign branded in them that you’ve overcome desperation and loneliness

In a gap in this distorted time
In the bond we exchanged, I felt you

You follow this fleeting road in this world with no answers
Suddenly you get lost and stop
I’ll make your heart shine, lighting your way to the morning you hoped for

Longing for a fleeting dream in this world with no answers
A glittering flame in my heart that makes my wishes come true

Longing for an endless dream, in this world with no signposts
Even if I lose my light someday
The glittering flame you lit in my heart
The pieces of hope that become wings