Romaji

Chiisana kimi ni nando oshiete moratta ka wakaranai
Iwahada ni saku kokoroyasashii arumeria

Fukisarashi no daichi ni anata wo mamoru mono wa nai kedo
Tabibito no kokoro ni itsumademo saku koto deshou

Dare ni mo kesshite jama dekinai kokoro no naka ni sakitsuzukeru
Anata wa watashi no omoide to sekai wo tabi shite yuku deshou

Anata ga miteta umi wo koe
Anata ga miteta sora wo koe kokoroyasashii arumeria
Anata ga miteta umi wo koe
Anata ga miteta sora wo koe kokoroyasashii arumeria

Watashi wa aruite yuku kedo anata wa jiyuu na kokoro de
Kotoba jikan mo katachi sae mo nai basho e

Anata ga miteta umi wo koe
Anata ga miteta sora wo koe kokoroyasashii arumeria
Anata ga miteta umi wo koe
Anata ga miteta sora wo koe kokoroyasashii arumeria

Anata ga miteta umi wo koe
Anata ga miteta sora wo koe kokoroyasashii arumeria
Anata ga miteta umi wo koe
Anata ga miteta sora wo koe kokoroyasashii arumeria

Anata ga miteta umi wo koe
Anata ga miteta sora wo koe kokoroyasashii arumeria
Anata ga miteta umi wo koe
Anata ga miteta sora wo koe kokoroyasashii arumeria

English

Even though you’re so little, I can’t count how much you’ve taught me
Almelia, growing on the surface of the rocks, you warm my heart

There’s nothing to protect you in the windswept earth
But you’ll probably always bloom in the hearts of travellers

You can’t cause anyone any trouble at all, you’ll go on blooming in my heart
You’ll probably travel all over the world with my memories

I’ll cross the ocean you looked out on
I’ll cross the sky you looked out on, almelia, you warm my heart
I’ll cross the ocean you looked out on
I’ll cross the sky you looked out on, almelia, you warm my heart

I’ll keep on walking, but you have a place in my free heart
A place that has no words, no concept of time, not even a shape

I’ll cross the ocean you looked out on
I’ll cross the sky you looked out on, almelia, you warm my heart
I’ll cross the ocean you looked out on
I’ll cross the sky you looked out on, almelia, you warm my heart

I’ll cross the ocean you looked out on
I’ll cross the sky you looked out on, almelia, you warm my heart
I’ll cross the ocean you looked out on
I’ll cross the sky you looked out on, almelia, you warm my heart

I’ll cross the ocean you looked out on
I’ll cross the sky you looked out on, almelia, you warm my heart
I’ll cross the ocean you looked out on
I’ll cross the sky you looked out on, almelia, you warm my heart