Romaji

Umarekawattara nani ni naritai?
Ichimai no ha demo ii ichimai no ha demo
Anata no kata ni yorisoeru nara
Ichimai no ha demo ii ichimai no ha demo

Umarekawattara nani ni naritai?
Minami no shima no na mo nai hana demo ii
Kaze ni notte anata ni natsukashii
Omoide kanjite moraeru nara

Tonari de waratteru anata no yokogao wo
Itai hodo kono mune ni yakitsukete
Tooku demo kanjirareru taisetsu na koto daiji ni shite

Umarekawattara nani ni naritai?
Nan demo ii nan demo… nan demo ii
Anata to onaji sora no shita de
Itsumo itsumo omotteru itsumo omotteru kara
Itsumo itsumo itsumo itsumo itsumo itsumo omotteru kara

Hu…umarekawattemo hu…tsugi au toki mo
Hu…umarekawattemo hu…tsugi au toki mo

English

What would you like to be reborn as?
I’d become even a single leaf, just a single leaf
If I could brush up against your shoulder
I’d become even a single leaf, just a single leaf

What would you like to be reborn as?
I’d become even a tropical flower that doesn’t even have a name
If I could ride on the wind
And give you nostalgic memories

The memory of your profile as you laughed by my side
Is imprinted so deeply in my heart that it hurts
It’s so important to me even though we’re so far away, please treasure it

What would you like to be reborn as?
I’d become anything, anything…I’d become anything
Because I’m under the same sky as you
And I’m always, always thinking of you, I’m always thinking of you
Because I’m always, always, always, always, always, always thinking of you

Hu…even if we’re reborn, hu…even the next time we meet
Hu…even if we’re reborn, hu…even the next time we meet