Komatsu Miho Lyrics Lyrics & Translations Home

Anata Ga Iru Kara
(Because You're Here)

Komatsu Miho

Romaji

Moshimo kono yo ni kegare ga nakereba
Sugata wo kaezu ni ai shiaeta no ni
Doushite toki wa shuu wo wakatsu no
Nee soba ni ite ima dake

Anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru
Chikai no yubiwa kirakira kirei ne
You will realise chiisana yume mo
You are the one kokoro mitasareru

Yoru no haiuei baiku wo tobashite
Hashaida jiyuu wo moteamasu kurai
Kono me de mite furete wakaru
Tashika na mono ga atta ne

Ano hi no futari ni subete modoseru nara
Hizamazuki ishi ni naru made inoru yo
We can still be free hyaku made kazoete
Never wanna stop kokoro tokihanatsu

Anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru
Chikai no yubiwa kirakira kirei ne
You will realise chiisana yume mo
You are the one itsuka kanaerareru

English

If this world was unblemished
We could have loved each other without changing
Why does time divide people?
Stay by my side, just for now

Because you’re here, it makes me strong
The ring of our promises is so shiny and beautiful
You will realise, even the smallest dreams
You are the one, make my heart satisfied

Riding along the highway at night on your motorbike
We’re frolicking around, so free we can’t control ourselves
When I look at you and you touch me, I know
That there’s one sure thing

If we can take it all back and go back the way we were then
Then I’ll kneel and pray until I turn to stone
We can still be free, I count to 100
Never wanna stop, and set my heart free

Because you’re here, it makes me strong
The ring of our promises is so shiny and beautiful
You will realise, someday you can fulfil
You are the one, even your smallest dreams