Romaji

Mata hitotsu yakusoku ga yaburarete
Iiwake mo dokoka ma ga nuketeru
Marude otomegokoro wakatte nai
Yurusu taimingu mo muzukashii
Ah honto wa aeru koujitsu nara
Nandatte yokatta no ni

Daarin hayaku watashi ni ai ni kite
Shiawase wa atomodori dekinai
Kuyashii kedo ashita wo matezu ni
Denwa shiteru no wa kitto watashi ne

"Ichibyou demo issho ni itai" to yoku
Deatta koro wa itte kureteta
Ah yasashisa no kouryoku nante
Tokku ni kigen kireteru

Nakanaori wa itsumo no kouen de
Yakusoku datta hanabi uchiageyou
Kaze wo kabau ookina sono te ga
Sen no monku fukitobashite kureru

Ah tokidoki miseru yakimochi wa
Watashi dake no tokutouseki

Daarin hayaku watashi ni ai ni kite
Shiawase wa atomodori dekinai
Kuyashii kedo gofun mo matezu ni
Mata koe ga kikitaku natte shimau

Ah rainen koso wa ano kawabara
Ah uchiage hanabi miyou ne

English

One more promise has been broken
And these excuses seem stupid somehow
You don’t understand girls at all
The timing for forgiving is tricky
Ah, to be honest if the excuse suits me
Then I’m kind of glad

Darling, come to me quickly
We can’t feel the same happiness twice
It’s embarrassing, but I can’t wait until tomorrow
It’s bound to be me who calls you

When we first met, we often said
“I want to be with you, if only for a second”
Ah, the effect of your tenderness
Is beginning to run out big-time

We make up in our usual park
Let’s set off the fireworks we promised to
Your big hands shelter me from the wind
And wave away a thousand objections

Ah, the jealousy you sometimes show
Is a first-class seat just for me

Darling, come to see me soon
We can’t feel the same happiness twice
It’s embarrassing, but I can’t even wait five minutes
I want to hear your voice again

Ah, next year, let’s watch the fireworks display
Ah, in this dry riverbed