Kouda Kumi Lyrics Lyrics & Translations Home

Can't Lose

Kouda Kumi

Romaji by Cori

Romaji

Just lovin'
Shizukesa ga tatazumu kono heya...
Okizari no kokoro
Kitto zutto anata no koto
Mune de sou itsumademo

Hitori de sou anata no heya ni
Matte ita sonna hi mo atta
Imi mo naku atsuku natte iru
Sonna jibun osaete

Itsumo no kiss wo shita ato
Anata no hitomi wo mitsumeta
Kokoro no naka wa subete ga
Chigau mono ni natteta yo ne

Just lovin'
Kiekaketa kioku sae ima wa
Uzumaku shizukesa
Kitto motto dakedo ima wa
Namida de samete yuku

Samusa de kajikanda watashi no
Te wo hayaku tsutsumi atatamete
"Itsumademo sasaeatte yuku..."
Futari chikatta na no ni...

Anata no uso mo shigusa mo
Mou kizu tsuitari shinai wa
Kurushii dake no ima nara
Subete wasurete shimaitai

Just lovin'
Hanareteku koto nado kekkyoku
Dekinai watashi ne
Chotto datte anata no koto
Ushinaitaku wa nai

Just lovin'
Shizukesa ga tatazumu kono heya...
Okizari no kokoro
Kitto zutto anata no koto
Mune de sou itsumademo

Just lovin'
Hanareteku koto nado kekkyoku
Dekinai watashi ne
Chotto datte anata no koto
Ushinaitaku wa nai

English

Just lovin'
This room, where the silence stands still…
My deserted heart
You’ll surely
Be in my heart forever

There were days
When I waited alone in your room
Holding back the meaningless heat
Rising in me

After we kissed as usual
I looked into your eyes
But in your heart
Everything was different, wasn’t it?

Just lovin'
Even the memories that were beginning to fade
Have become swirling silence
But now, surely
My tears will snap me out of it

Even though we swore
That we’d always support each other
As you covered my hands
That were chilled from the cold, and warmed them up…

Your lies and the way you act
No longer hurt me
I want to forget this time
That’s filled with nothing but pain

Just lovin'
In the end
I can’t leave you
I don’t want to lose you
Even for a little while

Just lovin'
This room, where the silence stands still…
My deserted heart
You’ll surely
Be in my heart forever

Just lovin'
In the end
I can’t leave you
I don’t want to lose you
Even for a little while