Kouda Kumi Lyrics Lyrics & Translations Home

My Dream

Kouda Kumi

Romaji by Cori

Romaji

Nando mo nakidashisou na
Yoru ga atta to shitemo mata
Nando mo ano egao wo sou
Omoidashite mune ni daita

Umaku narabeta kotoba mo
Sono toki kagiri no yasashisa mo

Looking for my dream
Motto sunao ni nareba
Ima mo te wo toriaeta
Looking for my dream
Kimi ni amaeta mama ja
Kawaru koto mo dekinai
Itsuka natsukashiku omoeru hi ga kuru
Michi wa hirogaru yume no kakera motome

Nani mo te ni tsukanai...
Tooi yume wo itsu made demo
Mite iru kodomo no you na
Ki de iru mitai datta dakedo

Oshiete kureta...futari de
Kanjita koto wa muda ja nakatta

Looking for my dream
Motto taisetsu ni shite
Sugite itta toki wo
Looking for my dream
Yuuki ga aru to shitara
Ushinau koto mo nakatta
Zutto kawaranai omoi kizamitai
Oitsuzukeru yume no kakera motome

Haruka tooi yume demo
Kimi mo watashi ni mo
Kanarazu yume wa kanau

Looking for my dream
Motto sunao ni nareba
Ima mo te wo toriaeta
Looking for my dream
Kimi ni amaeta mama ja
Kawaru koto mo dekinai

Looking for my dream
Motto taisetsu ni shite
Sugite itta toki wo
Looking for my dream
Yuuki ga aru to shitara
Ushinau koto mo nakatta
Itsuka natsukashiku omoeru hi ga kuru
Michi wa hirogaru yume no kakera motome

English

There have been countless nights
When I’ve felt like crying
But I remembered your smile countless times
Yes, and held it to my heart

Your clever words
And the tenderness I only ever felt then

Looking for my dream
If I’d been more direct
I could still be holding your hand now
Looking for my dream
I couldn’t change anything
By acting cute
Someday I’ll be able to look back fondly
The road spreads out as I long for the pieces of my dreams

I can’t concentrate on anything…
I think I felt like a child
Always dreaming
A distant dream

But you taught me…
That what we felt together wasn’t a waste

Looking for my dream
Treasuring the time that’s passed
More
Looking for my dream
If I’d had courage
Then I wouldn’t have lost anything
I want to engrave this love that won’t change
As I keep longing for the pieces of the dreams I keep chasing

I know a dream will come true
For you and for me
Even if it’s a distant, faraway one

Looking for my dream
If I’d been more direct
I could still be holding your hand now
Looking for my dream
I couldn’t change anything
By acting cute

Looking for my dream
Treasuring the time that’s passed
More
Looking for my dream
If I’d had courage
Then I wouldn’t have lost anything
Someday I’ll be able to look back fondly
The road spreads out as I long for the pieces of my dreams